1
00:00:01,503 --> 00:00:03,139
NARATOR:
U cijelom antičkom svijetu,

2
00:00:03,206 --> 00:00:05,077
postojale su priče
leteće zmije i zmajevi

3
00:00:05,243 --> 00:00:08,016
koji se spustio sa neba.

4
00:00:08,082 --> 00:00:12,491
Posjećene su drevne kulture
od istih bića

5
00:00:12,491 --> 00:00:12,526
Posjećene su drevne kulture
od istih bića koja lete istim letelicom.

6
00:00:12,526 --> 00:00:14,596
leteći istim letelicom.

7
00:00:15,297 --> 00:00:18,504
NARATOR:
Pričale su se priče o bogolikim bićima

8
00:00:18,604 --> 00:00:21,309
uspostavljanje prvog
civilizacije na Zemlji.

9
00:00:22,077 --> 00:00:25,718
Ovi bogovi su došli sa zvezda
da pruži znanje.

10
00:00:26,520 --> 00:00:28,289
NARATOR:
I računi su dokumentovani

11
00:00:28,423 --> 00:00:31,196
od čudnog
onostranih entiteta.

12
00:00:31,362 --> 00:00:33,635
Mali su i zeleni.

13
00:00:33,701 --> 00:00:36,607
Oni otimaju ljude.
Imaju naprednu tehnologiju.

14
00:00:36,607 --> 00:00:36,674
Oni otimaju ljude. Imaju naprednu tehnologiju.
NARATOR: Da li je moguće

15
00:00:36,674 --> 00:00:38,110
NARATOR:
Da li je moguće

16
00:00:38,243 --> 00:00:40,047
da su legende
naših predaka

17
00:00:40,213 --> 00:00:42,686
nisu maštovita mitologija,

18
00:00:42,785 --> 00:00:45,457
ali dokaz za to
hiljadama godina

19
00:00:45,591 --> 00:00:47,562
ljudi su dijelili
planetu

20
00:00:47,562 --> 00:00:47,595
ljudi su dijelili
planeta sa vanzemaljcima?

21
00:00:47,595 --> 00:00:50,167
sa vanzemaljcima?

22
00:00:50,267 --> 00:00:51,637
VILIJAM HENRI:
Ova bića su bila ovde.

23
00:00:51,637 --> 00:00:51,703
VILIJAM HENRI:
Ova bića su bila ovde. Učestvovali su u našoj evoluciji

24
00:00:51,703 --> 00:00:53,473
Učestvovali su u našoj evoluciji

25
00:00:53,574 --> 00:00:56,379
i vjerovatno jesu
i danas nas posjećuje.

26
00:00:59,385 --> 00:01:02,692
NARATOR:
U svemiru postoje vrata.

27
00:01:04,128 --> 00:01:07,167
Izvan toga je
obećanje istine.

28
00:01:08,269 --> 00:01:10,741
To zahtijeva
dovodimo u pitanje sve

29
00:01:10,741 --> 00:01:10,775
To zahtijeva
dovodimo u pitanje sve što smo ikada naučili.

30
00:01:10,775 --> 00:01:13,246
ikada smo učili.

31
00:01:13,379 --> 00:01:16,118
Dokazi su svuda oko nas.

32
00:01:16,853 --> 00:01:20,528
Budućnost jeste
pred našim očima.

33
00:01:20,528 --> 00:01:23,634
Nismo sami.

34
00:01:23,634 --> 00:01:23,667
Nismo sami.
Nikad nismo bili sami.

35
00:01:23,667 --> 00:01:26,740
Nikad nismo bili sami.

36
00:01:35,858 --> 00:01:38,162
Provincija Shaanxi, Kina.

37
00:01:38,363 --> 00:01:42,505
5. aprila 2019.

38
00:01:44,542 --> 00:01:46,079
U svečanom dvorištu

39
00:01:46,178 --> 00:01:48,651
mauzoleja
žutog cara,

40
00:01:48,684 --> 00:01:53,528
10.000 ljudi se okupilo da gleda
tradicionalni Zmajev ples.

41
00:01:54,696 --> 00:01:57,034
KATHLEEN McGOWAN: Zmaj
Ples je drevna ceremonija

42
00:01:57,167 --> 00:01:58,704
koji hiljadama godina

43
00:01:58,837 --> 00:02:00,541
je bila reprezentacija
od zmajeva

44
00:02:00,641 --> 00:02:02,846
dolazi sa neba
i vraćanje na nebo.

45
00:02:03,781 --> 00:02:05,150
PAUL STONEHILL: Ovo je dio
kineske kulture,

46
00:02:05,316 --> 00:02:07,556
kineske civilizacije.

47
00:02:08,456 --> 00:02:13,032
Dakle, veoma je važno za
Kinezi da imaju ovaj ples.

48
00:02:13,199 --> 00:02:14,703
Kineski narod

49
00:02:14,769 --> 00:02:17,675
od vrlo malog--
od mališana pa nadalje,

50
00:02:17,675 --> 00:02:17,709
od vrlo malog--
od male djece, znajte za zmajeve.

51
00:02:17,709 --> 00:02:19,713
znam za zmajeve.

52
00:02:19,713 --> 00:02:19,779
znam za zmajeve.
Zmajevi su uvek prisutni.

53
00:02:19,779 --> 00:02:22,084
Zmajevi su uvek prisutni.

54
00:02:22,184 --> 00:02:26,794
Drevna Kina je bila
zemlja u kojoj su živeli ljudi

55
00:02:26,860 --> 00:02:29,165
u tandemu sa božanskim
bića, sa bogovima.

56
00:02:29,331 --> 00:02:32,706
I bogovi su jahali na zmajeve.

57
00:02:32,772 --> 00:02:35,210
I tako, iz ovog razloga,
zmaj je postao poštovan

58
00:02:35,343 --> 00:02:38,349
kao sveti simbol
širom Kine.

59
00:02:39,351 --> 00:02:41,489
NARATOR:
Ovdje u Shaanxi,

60
00:02:41,590 --> 00:02:43,628
u onome što je poznato kao
Qingming festival,

61
00:02:43,761 --> 00:02:45,899
ceremonija slavi
božanstvo

62
00:02:45,965 --> 00:02:49,104
smatra se ocem
svih Kineza.

63
00:02:50,173 --> 00:02:53,279
žuti car,
poznat i kao Huangdi,

64
00:02:53,346 --> 00:02:56,686
je legendarni vladar
koji je osnovao kinesku civilizaciju

65
00:02:56,686 --> 00:02:56,720
je legendarni vladar
koji je osnovao kinesku civilizaciju prije skoro 5.000 godina.

66
00:02:56,720 --> 00:02:59,959
prije skoro 5.000 godina.

67
00:03:01,730 --> 00:03:04,736
DOMINIC STEAVO: Žuti
Car Huangdi je ovo

68
00:03:04,836 --> 00:03:07,909
polumitska figura
u kineskoj istoriji.

69
00:03:08,644 --> 00:03:11,817
On je začetnik kineskog jezika
civilizacije i kulture.

70
00:03:11,917 --> 00:03:15,190
I on je zaslužan
sa brojnim izumima

71
00:03:15,290 --> 00:03:18,196
to je definisalo
Kineska civilizacija.

72
00:03:18,329 --> 00:03:20,935
Bilo šta
od pripitomljavanja životinja

73
00:03:21,001 --> 00:03:26,580
na kalendar i razne
astronomske nauke.

74
00:03:26,646 --> 00:03:30,788
Žuti car
takođe napravio magični kotao.

75
00:03:30,788 --> 00:03:30,822
Žuti car
takođe napravio magični kotao. I jedna verzija priče

76
00:03:30,822 --> 00:03:32,992
I jedna verzija priče

77
00:03:32,992 --> 00:03:33,093
I jedna verzija priče
ima zmaja koji izlazi iz kotla,

78
00:03:33,093 --> 00:03:36,466
ima zmaja koji se pojavljuje
iz kazana,

79
00:03:36,533 --> 00:03:40,139
a zatim Žuti car
skače na zmajeva leđa.

80
00:03:40,273 --> 00:03:43,413
I zmaj se penje gore
do neba.

81
00:03:43,547 --> 00:03:45,719
JUDY CHUNGWA HO:
Kinezi bi rekli

82
00:03:45,818 --> 00:03:48,658
mi smo potomci
žutog cara.

83
00:03:48,690 --> 00:03:52,464
To je jedan od načina
kakav Kinezi veruju da je

84
00:03:52,565 --> 00:03:56,540
samog osnivača
kineske civilizacije.

85
00:03:57,240 --> 00:03:59,613
u stvari,
skoro sve što ti

86
00:03:59,679 --> 00:04:02,852
mislio bi kao osnovni
elementi civilizacije

87
00:04:02,952 --> 00:04:06,960
je nekako povezano
sa Žutim carem.

88
00:04:06,960 --> 00:04:06,994
je nekako povezano
sa Žutim carem. (govori kineski)

89
00:04:06,994 --> 00:04:08,531
(govori kineski)

90
00:04:08,697 --> 00:04:10,534
(prevedeno):
Mi Kinezi

91
00:04:10,601 --> 00:04:12,037
smatramo sebe
potomci zmaja.

92
00:04:14,041 --> 00:04:16,680
Dakle, trebalo bi da postoji
određenu vezu

93
00:04:16,780 --> 00:04:18,918
između identiteta
kineskog naroda

94
00:04:18,984 --> 00:04:21,623
oboje kao potomci
žutog cara,

95
00:04:21,723 --> 00:04:24,061
i kao potomci
od zmaja.

96
00:04:27,902 --> 00:04:29,773
NARATOR:
Na kraju Qingming festivala,

97
00:04:29,873 --> 00:04:32,745
zmaj je pušten
u nebo,

98
00:04:32,845 --> 00:04:35,183
simbolizirajući Huangdijevu
odlazak sa Zemlje

99
00:04:35,350 --> 00:04:37,655
u nebesko carstvo.

100
00:04:37,722 --> 00:04:42,565
Vjeruje se u žutog cara
da odletim do neba,

101
00:04:42,598 --> 00:04:48,510
i borave u Polarnoj zvezdi
u samom centru neba.

102
00:04:48,610 --> 00:04:52,652
I tu je zapravo
živeo bi zauvek.

103
00:04:53,085 --> 00:04:54,789
Ideja o zmaju,

104
00:04:54,889 --> 00:04:59,031
metafizičko biće
koji je izgledao veoma stvarno,

105
00:04:59,031 --> 00:04:59,064
metafizičko biće
koji je izgledao vrlo stvarno, morao je odnekud doći.

106
00:04:59,064 --> 00:05:01,269
morao odnekud doći.

107
00:05:01,402 --> 00:05:02,939
Nisu mogli samo da zamisle

108
00:05:03,039 --> 00:05:06,446
komplikovano biće
poput kineskih zmajeva.

109
00:05:06,478 --> 00:05:10,888
Morali su da vide objekte koji
leteli neverovatnom brzinom

110
00:05:10,988 --> 00:05:14,128
i superiorna bića
jašući na njima.

111
00:05:15,063 --> 00:05:18,035
TSOUKAULOS: Sada, iz
perspektiva drevnih astronauta,

112
00:05:18,035 --> 00:05:18,102
TSOUKAULOS: Sada, iz
Iz perspektive drevnih astronauta, zmaj nikada nije bio zmaj.

113
00:05:18,102 --> 00:05:21,075
zmaj nikada nije bio zmaj.

114
00:05:21,910 --> 00:05:24,014
Bila je to letelica.

115
00:05:25,651 --> 00:05:28,824
To je prirodno
da naši preci

116
00:05:28,924 --> 00:05:32,063
bi opisao ove stvari
kao živa bića

117
00:05:32,063 --> 00:05:32,064
bi opisao ove stvari
kao živa bića sa vatrom i dimom.

118
00:05:32,064 --> 00:05:33,768
sa vatrom i dimom.

119
00:05:34,536 --> 00:05:37,040
Nikada nisu vidjeli
bilo šta slično prije.

120
00:05:37,775 --> 00:05:42,317
Treba se zapitati da li je Huangdi
sam je pogrešno protumačen

121
00:05:42,417 --> 00:05:45,357
i da je bio
vanzemaljac

122
00:05:45,456 --> 00:05:48,062
i stigao je
u vanzemaljskoj letelici.

123
00:05:48,062 --> 00:05:48,096
i stigao je
u vanzemaljskoj letelici. (Sun Shili govori kineski)

124
00:05:48,096 --> 00:05:49,866
(Sun Shili govori kineski)

125
00:05:49,966 --> 00:05:52,338
(prevedeno):
U Kini, u istraživanju NLO-a,

126
00:05:52,470 --> 00:05:54,709
zmaj je simbol
aviona.

127
00:05:56,078 --> 00:05:58,283
Ima pogled
da žuti car

128
00:05:58,416 --> 00:06:00,053
stigao u divnu zemlju
Kine

129
00:06:00,119 --> 00:06:02,992
kroz avion,
a posle je odleteo nazad.

130
00:06:05,598 --> 00:06:08,704
NARATOR:
Može li priča o Huangdiju koji putuje na zmaju

131
00:06:08,804 --> 00:06:11,008
biti račun
vanzemaljaca

132
00:06:11,008 --> 00:06:11,042
biti račun
o vanzemaljcu koji putuje u svemirskom brodu,

133
00:06:11,042 --> 00:06:12,679
putovanje svemirskim brodom,

134
00:06:12,812 --> 00:06:15,450
kao drevni astronaut
teoretičari predlažu?

135
00:06:16,085 --> 00:06:19,091
u savremenom svetu,
priče o zmajevima

136
00:06:19,091 --> 00:06:19,124
u savremenom svetu,
Priče o zmajevima se široko smatraju

137
00:06:19,124 --> 00:06:20,762
široko se smatra da su

138
00:06:20,861 --> 00:06:22,965
striktno proizvod
mašte.

139
00:06:22,965 --> 00:06:23,032
striktno proizvod
mašte. Ali neki istraživači vjeruju

140
00:06:23,032 --> 00:06:25,337
Ali neki istraživači vjeruju

141
00:06:25,436 --> 00:06:28,376
postoje fizički dokazi
to sugerira

142
00:06:28,476 --> 00:06:32,150
drevne priče
zmajeva bi moglo biti istina.

143
00:06:34,589 --> 00:06:36,893
planine Baian-Kara-Ula,

144
00:06:36,893 --> 00:06:36,927
planine Baian-Kara-Ula,
Provincija Qinghai, Kina.

145
00:06:36,927 --> 00:06:39,699
Provincija Qinghai, Kina.

146
00:06:40,466 --> 00:06:43,640
Prema članku
objavljeno 1962

147
00:06:43,707 --> 00:06:47,480
u nemačkom časopisu,
<i>Das Vegetarisches Universum,</i>

148
00:06:47,581 --> 00:06:51,623
Univerzitet u Pekingu
arheolog, dr. Tsum Um Nui

149
00:06:51,723 --> 00:06:54,563
vodio ekspediciju
ovdje 1936.

150
00:06:54,729 --> 00:06:56,432
kada on i njegov tim

151
00:06:56,533 --> 00:06:59,705
naišao na uredne redove grobova
unutar pećine.

152
00:06:59,739 --> 00:07:03,045
Arheolozi su izvestili
koje su grobovi sadržavali

153
00:07:03,145 --> 00:07:06,820
leševe malih stvorenja
nalik na ljude,

154
00:07:06,886 --> 00:07:10,961
ali sa vretenastim rukama i nogama
i ogromne lobanje.

155
00:07:11,028 --> 00:07:15,403
I sahranjeni su sa njima
stotine čudnih kamenih diskova.

156
00:07:15,504 --> 00:07:18,844
TSOUKALOS: Postoji fascinantan
priča u Kini

157
00:07:18,877 --> 00:07:25,356
gde je navodno bila pećina
pronađen sa stotinama diskova.

158
00:07:25,490 --> 00:07:28,262
I ovi diskovi
bili otprilike ovako široki

159
00:07:28,496 --> 00:07:32,539
i činilo se da jesu
neka vrsta žlijeba u njima

160
00:07:32,638 --> 00:07:35,978
podsećajući na moderno vreme
vinil ploče.

161
00:07:37,047 --> 00:07:41,188
I šta je zanimljivo
je li to, navodno...

162
00:07:42,625 --> 00:07:44,328
...neke od ovih
sadržani žljebovi

163
00:07:44,562 --> 00:07:48,870
zaista male vrste pisanja,
hijeroglifi ili tako nešto.

164
00:07:50,039 --> 00:07:51,475
HENRI:
I kada su arheolozi konačno dešifrovali

165
00:07:51,643 --> 00:07:53,513
ili preveo ovo pisanje,

166
00:07:53,647 --> 00:07:56,119
ispričao je ovu nevjerovatnu priču

167
00:07:56,185 --> 00:07:59,926
vanzemaljskih bića
zvani Dropas

168
00:07:59,992 --> 00:08:04,401
i kako su došli
zvijezde, srušio se na Zemlju

169
00:08:04,502 --> 00:08:06,806
i nisu mogli
da se obnovi svemirska letjelica

170
00:08:06,940 --> 00:08:08,442
da bi se vratio
u njihov dom.

171
00:08:09,679 --> 00:08:12,384
NARATOR:
Nažalost, nakon početnih istraživanja

172
00:08:12,551 --> 00:08:15,691
ranih 1960-ih, diskovi--

173
00:08:15,791 --> 00:08:19,064
danas poznat kao
kamenje Dropa-- nestalo.

174
00:08:19,131 --> 00:08:24,141
Ali misteriozno, 1974.
pojavile su se fotografije

175
00:08:24,207 --> 00:08:27,080
onoga što je navodno
biti dva Dropa Stones,

176
00:08:27,147 --> 00:08:31,923
izložen u Muzeju Banpo
u gradu Xi'an, Kina.

177
00:08:32,658 --> 00:08:37,535
1994. jedan moj kolega,
Hartwig Hausdorf

178
00:08:37,635 --> 00:08:41,042
i njegov kolega Peter Crusa,
otišao u Kinu

179
00:08:41,108 --> 00:08:44,314
da pitam gde se nalazi
ovih kamenih diskova.

180
00:08:45,316 --> 00:08:48,958
Tokom '60-ih i '70-ih,

181
00:08:49,057 --> 00:08:51,797
došlo je do velikog kulturnog
revolucija u Kini,

182
00:08:51,863 --> 00:08:56,105
gde je mnogo kulturnih relikvija
su uništeni.

183
00:08:56,238 --> 00:08:59,244
I to je moguće
razlog što

184
00:08:59,244 --> 00:08:59,344
I to je vjerovatno razlog tome
dva od više od 700 kamenih diskova

185
00:08:59,344 --> 00:09:01,984
dva od više od
700 kamenih diskova

186
00:09:02,083 --> 00:09:04,723
mogao naći
njihov put dole u Xi'an

187
00:09:04,889 --> 00:09:06,826
u ovaj mali muzej.

188
00:09:07,728 --> 00:09:11,836
U proleće 1994.
moj put me je takođe vodio

189
00:09:11,903 --> 00:09:15,611
ovaj mali muzej Banpo,
gde sam morao da razgovaram

190
00:09:15,744 --> 00:09:19,519
sadašnjeg kustosa
muzeja.

191
00:09:19,619 --> 00:09:22,290
Pokazao sam mu fotografije
koji su uzeti

192
00:09:22,290 --> 00:09:22,324
Pokazao sam mu fotografije
koje su snimljene prije 20 godina u njegovom muzeju,

193
00:09:22,324 --> 00:09:24,996
Prije 20 godina u njegovom muzeju,

194
00:09:25,062 --> 00:09:29,906
i rekao mi je prvo
upravnica muzeja,

195
00:09:30,006 --> 00:09:33,814
zajedno sa dva kamena diska
koji su bili izloženi,

196
00:09:33,914 --> 00:09:37,788
oni su nestali
bez ikakvog traga.

197
00:09:37,888 --> 00:09:41,897
i do sada,
niko ne zna gde je ova dama

198
00:09:42,030 --> 00:09:44,268
i dva kamena diska
su otišli.

199
00:09:45,102 --> 00:09:48,744
Možemo to nagađati
većina kamenih diskova

200
00:09:48,777 --> 00:09:53,620
su još uvek u tim pećinama
u planinama Baian-Kara-Ula.

201
00:09:54,889 --> 00:09:57,294
NARATOR:
Može li postojati dodatni Dropa Stones

202
00:09:57,327 --> 00:10:01,001
još uvek negde skriveno
planine Baian-Kara-Ula?

203
00:10:01,068 --> 00:10:05,209
Za teoretičare drevnih astronauta,
još jedan intrigantan aspekt

204
00:10:05,309 --> 00:10:08,083
priče je
da je provincija Qinghai,

205
00:10:08,182 --> 00:10:10,186
koji je dom
do ovog planinskog lanca,

206
00:10:10,186 --> 00:10:10,220
koji je dom
za ovaj planinski lanac, ima vezu sa zmajevima.

207
00:10:10,220 --> 00:10:12,959
ima veze sa zmajevima.

208
00:10:13,058 --> 00:10:15,564
HENRY: Šta je zanimljivo
o Dropa Stonesima

209
00:10:15,664 --> 00:10:17,602
da li je to region
otkriveni su u

210
00:10:17,735 --> 00:10:20,674
je veoma blizu
do jezera Qinghai

211
00:10:20,807 --> 00:10:23,213
koja ima svog pokrovitelja
kao bog zmaja.

212
00:10:24,014 --> 00:10:25,952
DJECA:
Imate fascinantnu priču

213
00:10:26,084 --> 00:10:27,722
Kralja Zmajeva
zapadnog mora,

214
00:10:27,922 --> 00:10:29,859
jezero Qinghai.

215
00:10:29,959 --> 00:10:33,099
I Qinghai je također
u istoj oblasti

216
00:10:33,199 --> 00:10:36,339
gde su Dropa Stones
navodno dolazi iz.

217
00:10:36,405 --> 00:10:38,978
Sada jedan od fascinantnih
veze evo to

218
00:10:39,044 --> 00:10:43,152
bili su kraljevi zmajeva
takođe se kaže da dišu oblake.

219
00:10:44,187 --> 00:10:47,628
I jedna od stvari koje mi
vidi u stvarnom prevodu

220
00:10:47,728 --> 00:10:51,202
iz Dropa Stonesa
je li to narod Dropa

221
00:10:51,301 --> 00:10:54,842
izašao u njihovim oblacima
sa neba.

222
00:10:56,713 --> 00:10:58,751
NARATOR:
Da li je moguće da je zmaj,

223
00:10:58,817 --> 00:11:02,290
koja ostaje sveta i ikona
u Kini do danas,

224
00:11:02,390 --> 00:11:05,197
obilježava
vanzemaljska poseta

225
00:11:05,296 --> 00:11:08,202
to se dogodilo
prije hiljada godina,

226
00:11:08,235 --> 00:11:11,677
i navodno je snimljen
na Dropa Stones?

227
00:11:11,776 --> 00:11:15,517
Možda dodatni tragovi
može se pronaći pregledom

228
00:11:15,751 --> 00:11:20,727
sve ostale drevne tradicije
nad svijetom bogova zmajeva.

229
00:11:26,806 --> 00:11:29,011
NARATOR:
Kjoto, Japan.

230
00:11:29,077 --> 00:11:32,719
Impozantna statua zmaja
čuva Zapadnu kapiju

231
00:11:32,818 --> 00:11:35,189
budističkog hrama
poznat kao Kiyomizudera.

232
00:11:36,224 --> 00:11:39,498
To je samo jedan od mnogih
zmajevi koji krase svetilište,

233
00:11:39,732 --> 00:11:43,773
a prema hramskim legendama,
svake noći silazi zmaj

234
00:11:43,840 --> 00:11:47,214
sa neba da pijem
na vodopadu hrama.

235
00:11:47,347 --> 00:11:51,589
U Japanu, zmajevi,
ponekad poznat kao Naga,

236
00:11:51,723 --> 00:11:54,094
ne samo da se poštuju kao božanstva,

237
00:11:54,227 --> 00:11:56,164
oni se takođe smatraju

238
00:11:56,298 --> 00:11:58,503
osnivači
iz japanske kraljevske porodice.

239
00:12:00,507 --> 00:12:04,014
Rečeno je u starom Japanu
da bog zmaja

240
00:12:04,147 --> 00:12:06,686
živio u
dno okeana.

241
00:12:06,853 --> 00:12:09,458
Njegova ćerka je imala ćerku

242
00:12:09,525 --> 00:12:13,365
a njeno dijete je bio Jimmu,
prvi car Japana.

243
00:12:14,434 --> 00:12:16,706
Potiče od zmaja

244
00:12:16,806 --> 00:12:21,281
je biti od božanskog
dimenzija prirode,

245
00:12:21,281 --> 00:12:21,315
je biti od božanskog
dimenzija prirode, ali i od zvijezda.

246
00:12:21,315 --> 00:12:24,020
ali i od zvezda.

247
00:12:25,891 --> 00:12:27,662
NARATOR:
Prema legendi,

248
00:12:27,761 --> 00:12:30,467
Jimmu, praunuk
boga zmaja,

249
00:12:30,534 --> 00:12:35,009
dobio tri božanska predmeta
nazvane Carske regalije.

250
00:12:35,142 --> 00:12:37,180
HENRI:
Carske regalije Japana

251
00:12:37,313 --> 00:12:40,053
je poslano
iz nebeskih sfera.

252
00:12:40,119 --> 00:12:43,961
Ovo je bilo sastavljeno od dragulja,
mač i ogledalo

253
00:12:44,027 --> 00:12:46,966
koji je iskorišćen
od strane svih japanskih careva

254
00:12:47,033 --> 00:12:49,939
i još im se veruje
da postoji do danas.

255
00:12:51,274 --> 00:12:53,246
Oni se razmatraju
da budu artefakti

256
00:12:53,345 --> 00:12:55,951
tako neverovatne snage
da obični ljudi

257
00:12:56,018 --> 00:12:58,288
nije dozvoljen ulazak
kontakt sa njima.

258
00:12:59,925 --> 00:13:02,297
TSOUKAULOS:
Sa ovim nebeskim ogledalom,

259
00:13:02,330 --> 00:13:07,273
kaže se da je mogao
da vidim bilo šta što se dešava

260
00:13:07,340 --> 00:13:11,683
na planeti Zemlji
bez potrebe da idem bilo gde.

261
00:13:11,816 --> 00:13:15,089
O cemu mi ovde pricamo?

262
00:13:16,091 --> 00:13:18,964
Zamislite
da pokažete svoj laptop

263
00:13:19,030 --> 00:13:22,771
ili na vaš mobilni telefon
tvoj pra-pra-pradjed

264
00:13:22,871 --> 00:13:25,276
i, odjednom,
ti mu pokazuješ

265
00:13:25,309 --> 00:13:30,419
magično ogledalo jer ti
mogu vidjeti bilo šta na laptopu.

266
00:13:30,520 --> 00:13:35,296
Mislim da je nebeski
regalije Jimmua

267
00:13:35,329 --> 00:13:40,974
su vanzemaljski artefakti
koji su prikupljeni u to vrijeme

268
00:13:41,041 --> 00:13:46,385
kada su nebeski učitelji,
nazivaju zmajevi,

269
00:13:46,385 --> 00:13:46,419
kada su nebeski učitelji,
nazivani zmajevi, su ovde podučavali čovečanstvo

270
00:13:46,419 --> 00:13:48,222
bili ovde podučavaju čovečanstvo

271
00:13:48,322 --> 00:13:51,629
i, u ovom slučaju,
na području Japana.

272
00:13:51,629 --> 00:13:51,663
i, u ovom slučaju,
na području Japana. (govori japanski)

273
00:13:51,663 --> 00:13:55,336
(govori japanski)

274
00:13:55,336 --> 00:13:59,411
(prevedeno): Preci
japanski car su bili bogovi.

275
00:14:01,081 --> 00:14:03,520
Konkretno bogovi na nebu.

276
00:14:06,024 --> 00:14:07,728
Sleteli su na Zemlju,

277
00:14:07,961 --> 00:14:10,600
i povezani su sa strujom
Japanska carska porodica.

278
00:14:12,136 --> 00:14:16,244
Što znači da je njihova porodica
vezano za vanzemaljce.

279
00:14:21,989 --> 00:14:23,994
NARATOR:
Dok je zmaj istaknuta figura

280
00:14:24,160 --> 00:14:25,964
u istočnoazijskim kulturama,

281
00:14:26,031 --> 00:14:28,904
mnogi drevni narodi,
kome veruju arheolozi

282
00:14:29,070 --> 00:14:31,475
nije imao istoriju kontakata,

283
00:14:31,542 --> 00:14:36,753
takođe poštovao navodno
mitska leteća zvijer.

284
00:14:37,988 --> 00:14:42,230
Zmajevi se nalaze posvuda
Africi i u starom Egiptu.

285
00:14:42,263 --> 00:14:45,637
Bili su predstavljeni u
najranije tradicije Perzije,

286
00:14:45,637 --> 00:14:48,008
Grčkoj i Rimu.

287
00:14:48,142 --> 00:14:50,313
I sjevernoamerički folklor

288
00:14:50,412 --> 00:14:53,352
često govorio
stvorenja nalik na zmajeve.

289
00:14:55,055 --> 00:14:57,460
Zmaj je širom svijeta
jer, opet,

290
00:14:57,561 --> 00:15:01,168
u centralnoj Americi,
u Villahermosi,

291
00:15:01,268 --> 00:15:04,675
postoji kamen koji se zove
Zmajev monolit.

292
00:15:04,675 --> 00:15:04,776
postoji kamen koji se zove Zmajev monolit.
Vidiš čovjeka kako sjedi unutar zmaja,

293
00:15:04,776 --> 00:15:07,848
Vidite čovjeka kako sjedi
unutar zmaja,

294
00:15:08,015 --> 00:15:09,919
vidite oblik zmaja

295
00:15:10,019 --> 00:15:12,658
sa ovim otvorenim ustima
kao zmija.

296
00:15:14,027 --> 00:15:17,969
I vidite da čovjek sjedi
unutra, ima kacigu na sebi.

297
00:15:18,068 --> 00:15:21,174
Koristi svoju ruku
da manipuliše kontrolom.

298
00:15:22,310 --> 00:15:25,584
Dakle, priča o zmaju
je došao širom svijeta

299
00:15:25,584 --> 00:15:25,650
Dakle, priča o zmaju
je došao širom svijeta od Kine do Centralne Amerike.

300
00:15:25,650 --> 00:15:28,322
od Kine do Centralne Amerike.

301
00:15:29,658 --> 00:15:31,963
HUGH NEWMAN:
Zmajevi su pronađeni

302
00:15:32,063 --> 00:15:34,434
u cijelom svijetu
u drevnim tradicijama.

303
00:15:34,502 --> 00:15:38,242
I uvijek postoji element
ekstremne snage.

304
00:15:38,308 --> 00:15:41,448
Mogli su uništiti, ali oni
takođe mogu postati saveznici.

305
00:15:42,416 --> 00:15:46,391
I bili su odlični učitelji,
veoma visoke mudrosti,

306
00:15:46,458 --> 00:15:49,999
i imaju izuzetnu inteligenciju,
takođe, u nekim slučajevima.

307
00:15:50,065 --> 00:15:53,740
Pa ipak, ovo je postalo simbol
različitih kultura

308
00:15:53,740 --> 00:15:53,840
Pa ipak, ovo je postalo simbol različitih kultura
i različiti lideri širom svijeta,

309
00:15:53,840 --> 00:15:56,178
i različite vođe
širom svijeta,

310
00:15:56,244 --> 00:15:59,118
ali da li je to zbog toga
bili su svedoci nečega

311
00:15:59,217 --> 00:16:03,325
izranjajući iz oblaka,
sa vatrenog neba?

312
00:16:05,329 --> 00:16:07,166
A zapravo je ovo gdje

313
00:16:07,266 --> 00:16:09,638
cijeli mitovi o zmaju
stvarno dolazi iz?

314
00:16:09,638 --> 00:16:09,705
cijeli mitovi o zmaju
stvarno dolazi iz? Ko su bili originalni zmajevi?

315
00:16:09,705 --> 00:16:11,308
Ko su bili originalni zmajevi?

316
00:16:11,408 --> 00:16:15,182
I zašto su uvek
prikazan kao leteći?

317
00:16:16,619 --> 00:16:18,756
NARATOR:
Za istraživače mitologije,

318
00:16:18,756 --> 00:16:18,824
NARATOR: Za istraživače mitologije,
jednako intrigantno pitanje je zašto

319
00:16:18,824 --> 00:16:21,128
jednako intrigantan
pitanje je zašto

320
00:16:21,294 --> 00:16:23,332
toliko odvojenih kultura

321
00:16:23,365 --> 00:16:26,739
na kraju ih nazvao letećim
entiteta sa istim imenom.

322
00:16:27,708 --> 00:16:31,048
Mnogi jezici koriste tačno
ista riječ za zmaja,

323
00:16:31,147 --> 00:16:33,653
ili nešto vrlo slično,
barem.

324
00:16:33,653 --> 00:16:33,720
ili nešto vrlo slično,
barem. Imaš na Bliskom istoku,

325
00:16:33,720 --> 00:16:36,592
Imaš na Bliskom istoku,

326
00:16:36,592 --> 00:16:38,997
filistejski bog

327
00:16:39,097 --> 00:16:44,274
koji liči na zmaja
zvao se Dagon.

328
00:16:45,109 --> 00:16:48,315
U Engleskoj imate zmaja.

329
00:16:49,384 --> 00:16:51,121
U dijelovima Finske,

330
00:16:51,288 --> 00:16:53,960
imaš "dray-gon",

331
00:16:54,060 --> 00:16:58,636
i u istočnoj Evropi,
imaš Drakula.

332
00:17:00,272 --> 00:17:04,113
A onda malo južnije,
imaš Dracu.

333
00:17:05,149 --> 00:17:06,719
NARATOR:
na baskijskom,

334
00:17:06,819 --> 00:17:09,224
koji je nepovezan
na bilo koji drugi jezik,

335
00:17:09,424 --> 00:17:11,128
riječ je dragoi.

336
00:17:11,294 --> 00:17:13,266
U Indiji je to dregan.

337
00:17:13,432 --> 00:17:15,436
na svahiliju, dragoni,

338
00:17:15,537 --> 00:17:18,076
a na starogrčkom drakon.

339
00:17:18,175 --> 00:17:20,714
PHILLIPS:
Svi imaju slična imena.

340
00:17:21,682 --> 00:17:24,622
Kako ovo može biti?
Šta se krije iza svega ovoga?

341
00:17:24,688 --> 00:17:27,026
Ti ljudi nisu bili u kontaktu
jedno sa drugim,

342
00:17:27,159 --> 00:17:29,397
pa kako do ovoga dolazi?

343
00:17:30,567 --> 00:17:33,105
HENRI:
Vrlo je radoznalo, bez obzira gdje idemo

344
00:17:33,171 --> 00:17:36,345
nalazimo legende o zmajevima
sa potpuno istom rečju

345
00:17:36,444 --> 00:17:40,052
koristi za opisivanje
ovo stvorenje ili ova bića.

346
00:17:40,152 --> 00:17:42,290
Mora da je to
postojao je zajednički izvor.

347
00:17:43,292 --> 00:17:44,862
I čini te
pitam se da li je to moguće

348
00:17:45,129 --> 00:17:48,135
da su ta bića prvobitno
predstavili se

349
00:17:48,168 --> 00:17:52,276
sa ovim imenom
to je nešto poput zmaja.

350
00:17:53,178 --> 00:17:55,182
NARATOR:
Šta može da objasni

351
00:17:55,316 --> 00:17:57,186
ovo navodno
mitsko stvorenje

352
00:17:57,286 --> 00:18:00,025
pojavljuju se u desetinama
različitih tradicija

353
00:18:00,192 --> 00:18:02,564
širom antičkog sveta?

354
00:18:02,631 --> 00:18:05,971
Što se tiče drevnih astronauta
teoretičari su zabrinuti,

355
00:18:06,104 --> 00:18:08,342
sveprisutnost legendi o zmajevima

356
00:18:08,475 --> 00:18:10,514
pruža dodatnu podršku
na pojam

357
00:18:10,613 --> 00:18:13,753
da naši preci
naišla na vanzemaljska vozila

358
00:18:13,753 --> 00:18:13,787
da naši preci
naišao na vanzemaljska vozila koja su se spuštala s neba.

359
00:18:13,787 --> 00:18:15,523
spuštajući se s neba.

360
00:18:16,759 --> 00:18:19,364
Razlog
zašto bezbroj drevnih kultura

361
00:18:19,497 --> 00:18:21,570
imaju reference na zmajeve,

362
00:18:21,669 --> 00:18:25,376
je zato što mnogi
ovih drevnih kultura

363
00:18:25,510 --> 00:18:28,215
posjetila su ih ista bića

364
00:18:28,382 --> 00:18:30,820
leteći istim letelicom.

365
00:18:32,658 --> 00:18:34,494
DJECA:
Oni vide istu stvar

366
00:18:34,628 --> 00:18:36,533
na svim ovim različitim mjestima,

367
00:18:36,632 --> 00:18:39,672
i šta oni vide
je od zračnih brodova

368
00:18:39,772 --> 00:18:44,280
vatrom i grmljavinom
i dim i ogromna krila.

369
00:18:44,380 --> 00:18:48,021
I tako, oni opisuju
njih na sličan način,

370
00:18:48,155 --> 00:18:49,592
u različitim dijelovima svijeta.

371
00:18:49,658 --> 00:18:51,996
NARATOR: Može li sveprisutnost
obožavanja zmajeva

372
00:18:52,163 --> 00:18:53,567
širom svijeta,

373
00:18:53,666 --> 00:18:56,371
zajedno sa znatiželjnicima
jezička veza,

374
00:18:56,539 --> 00:18:58,342
pruži dodatne dokaze

375
00:18:58,408 --> 00:19:01,147
da naši preci
svjedočio nečemu vrlo stvarnom

376
00:19:01,314 --> 00:19:02,918
silazi sa neba?

377
00:19:02,918 --> 00:19:02,985
silazi sa neba?
Možda se mogu pronaći dodatni tragovi

378
00:19:02,985 --> 00:19:05,624
Možda dodatni tragovi
može se naći

379
00:19:05,657 --> 00:19:09,799
ispitivanjem antičkog kamena
skulpture iz Sjeverne Amerike

380
00:19:09,898 --> 00:19:12,804
taj prikaz
legendarni bog leteće zmije,

381
00:19:12,804 --> 00:19:12,839
taj prikaz
legendarni bog leteće zmije, u humanoidnom obliku?

382
00:19:12,839 --> 00:19:15,275
u humanoidnoj formi?

383
00:19:19,818 --> 00:19:21,756
NARATOR:
Teotihuacan, Meksiko.

384
00:19:23,291 --> 00:19:26,464
U najmanju ruku
prvi vek nove ere,

385
00:19:26,532 --> 00:19:31,374
ovaj drevni kompleks je nekada bio
najveći grad u Mezoamerici,

386
00:19:31,509 --> 00:19:35,449
sa populacijom od 125.000 stanovnika.

387
00:19:36,919 --> 00:19:39,157
Jedan od najsvetijih
hramova na ovoj lokaciji

388
00:19:39,257 --> 00:19:41,929
je Hram
pernate zmije,

389
00:19:41,929 --> 00:19:41,963
je Hram
pernate zmije, ogromne stepenaste piramide

390
00:19:41,963 --> 00:19:44,535
ogromna stepenasta piramida

391
00:19:44,668 --> 00:19:47,541
posvećena bogu,
Quetzalquatl.

392
00:19:48,643 --> 00:19:50,714
ED BARNHART: Quetzalquatl,
pernata zmija,

393
00:19:50,814 --> 00:19:52,818
ide do kraja
nazad u doba Olmeka,

394
00:19:52,818 --> 00:19:52,851
ide do kraja
unazad do vremena Olmeka, do perioda pne.

395
00:19:52,851 --> 00:19:54,621
do perioda pne.

396
00:19:54,688 --> 00:19:58,128
Ali prvo mesto
da zaista vidimo Quetzalquatla

397
00:19:58,295 --> 00:20:00,132
je u Teotihuacanu,

398
00:20:00,232 --> 00:20:03,205
grad na severu
modernog Meksiko Sitija.

399
00:20:04,273 --> 00:20:06,378
Oni grade pravu piramidu,

400
00:20:06,545 --> 00:20:08,950
hram Quetzalquatla,

401
00:20:08,950 --> 00:20:08,984
hram Quetzalquatla,
tačno oko 250. godine nove ere,

402
00:20:08,984 --> 00:20:12,190
tačno oko 250. godine nove ere,

403
00:20:12,356 --> 00:20:15,196
pa je vjerovatno Teotihuacan

404
00:20:15,329 --> 00:20:18,803
ko je zaista izneo ideju

405
00:20:18,903 --> 00:20:22,210
i identitet
Quetzalquatla kao božanstva

406
00:20:22,376 --> 00:20:24,481
za ostatak Mezoamerike.

407
00:20:24,615 --> 00:20:26,819
Quetzalquatl je bio bog stvoritelj.

408
00:20:26,919 --> 00:20:29,257
Bio je povezan
sa planetom Venerom.

409
00:20:29,357 --> 00:20:32,263
On je doneo kišu.
Donio je vodu.

410
00:20:32,363 --> 00:20:34,735
On je doneo civilizaciju.
Donio je umjetnost.

411
00:20:34,802 --> 00:20:39,477
Ovo je bilo božanstvo kreatora
za kulturu Asteka.

412
00:20:39,578 --> 00:20:41,882
Bila je to leteća zmija.
Bio je to zmaj.

413
00:20:43,586 --> 00:20:46,257
NEWMAN: Quetzalquatl je doveo
mir, harmonija,

414
00:20:46,458 --> 00:20:47,862
i visoka mudrost,

415
00:20:47,994 --> 00:20:50,366
i veoma visok
nivo inteligencije

416
00:20:50,466 --> 00:20:52,772
i podučavanje da
ovo posebno zemljište.

417
00:20:52,871 --> 00:20:55,944
Često je prikazivan
kao ljudsko biće.

418
00:20:57,346 --> 00:20:59,250
Stigao je dalje
splav zmija,

419
00:20:59,417 --> 00:21:02,023
i nastanili se na ovim zemljama.

420
00:21:02,056 --> 00:21:06,131
BARNHART:
Quetzalquatl se također pojavljuje u post-klasici

421
00:21:06,297 --> 00:21:08,737
Maja grad Chichen Itza.

422
00:21:08,870 --> 00:21:11,307
Ali daju mu ime Maja.

423
00:21:11,474 --> 00:21:13,680
Zovu ga Kukulcan,

424
00:21:13,746 --> 00:21:18,623
što je u osnovi „sveto
pernata zmija" u Maya.

425
00:21:18,689 --> 00:21:21,595
NARATOR:
Drevni grad Maja Chichen Itza

426
00:21:21,695 --> 00:21:25,703
grubo laže
900 milja istočno od Teotihuacana.

427
00:21:25,770 --> 00:21:30,313
A u njegovom centru stoji
još jedna masivna stepenasta piramida.

428
00:21:30,412 --> 00:21:33,385
Ovaj posvećen
na verziju Maja

429
00:21:33,519 --> 00:21:36,825
leteće zmije, Kukulcan.

430
00:21:36,825 --> 00:21:36,826
leteće zmije, Kukulcan. VON DÄNIKEN:
U Čičen Ici imamo Kukulčanovu piramidu.

431
00:21:36,826 --> 00:21:39,699
VON DÄNIKEN:
U Čičen Ici imamo Kukulčanovu piramidu.

432
00:21:39,798 --> 00:21:43,204
i svake godine,
23. marta,

433
00:21:43,338 --> 00:21:47,079
vidiš kada
sunce izlazi,

434
00:21:47,079 --> 00:21:47,113
vidiš kada
sunce izlazi, malo svjetla i senki.

435
00:21:47,113 --> 00:21:49,250
neka svetla i senke.

436
00:21:49,383 --> 00:21:52,056
Svetla i senke,
kao trouglovi,

437
00:21:52,056 --> 00:21:52,089
Svetla i senke,
kao trouglovi, spuštaju se niz stepenice,

438
00:21:52,089 --> 00:21:54,928
spuštajući se niz stepenice,

439
00:21:55,028 --> 00:21:58,837
tačno stepenište
gde mu je glava.

440
00:21:58,936 --> 00:22:02,811
I 21. septembra,
vidite suprotno.

441
00:22:02,811 --> 00:22:02,812
I 21. septembra,
vidite suprotno. Kukulcan nestaje.

442
00:22:02,812 --> 00:22:04,681
Kukulcan nestaje.

443
00:22:04,715 --> 00:22:08,088
I nastaje samo od svjetlosti
i senka prirodnog sunca.

444
00:22:08,088 --> 00:22:08,189
A stvaraju ga samo svjetlost i senka prirodnog sunca.
Dakle, i danas je poruka jasna.

445
00:22:08,189 --> 00:22:10,459
Dakle, i danas,
poruka je jasna.

446
00:22:10,593 --> 00:22:13,498
Kukulcan ima
spustio na ljude.

447
00:22:13,599 --> 00:22:16,404
On ih je podučavao
na kratak period,

448
00:22:16,539 --> 00:22:18,441
a onda je ponovo nestao.

449
00:22:19,611 --> 00:22:23,118
CUKAULOS: Dakle, tu,
imamo živu mitologiju

450
00:22:23,118 --> 00:22:23,151
CUKAULOS: Dakle, tu,
imamo živu mitologiju u strukturi koja pokazuje

451
00:22:23,151 --> 00:22:25,858
u strukturi koja pokazuje

452
00:22:25,957 --> 00:22:30,767
ovo božanstvo silazi
sa neba u kamenu.

453
00:22:31,835 --> 00:22:34,107
HENRI: Pitate se,
ako je možda letjelica sletjela ovdje,

454
00:22:34,140 --> 00:22:37,614
i ovaj efekat svijetle sjene
o zmiji koja se probija,

455
00:22:37,747 --> 00:22:39,718
spuštajući se niz stepenice,

456
00:22:39,818 --> 00:22:42,289
a zatim se pojavljuje
kroz zmijsku glavu,

457
00:22:42,389 --> 00:22:44,729
je sjećanje
tog originalnog događaja.

458
00:22:45,730 --> 00:22:48,068
NARATOR:
Da li je moguće da je Kukulčanova piramida

459
00:22:48,168 --> 00:22:51,107
nije izgrađena
u čast mitskog boga zmaja,

460
00:22:51,107 --> 00:22:51,174
nije izgrađena
da odaju počast mitskom bogu zmaja, ali da obilježe dolazak

461
00:22:51,174 --> 00:22:52,911
već u znak sjećanja na dolazak

462
00:22:53,044 --> 00:22:55,851
vanzemaljaca
svemirska letjelica?

463
00:22:55,984 --> 00:22:58,823
Drevni astronaut
teoretičari kažu da,

464
00:22:58,889 --> 00:23:02,865
i predlažem da ovo nije
jedina struktura na temu zmajeva

465
00:23:02,964 --> 00:23:05,770
to označava
lokacija kontakta sa vanzemaljcima.

466
00:23:11,749 --> 00:23:14,253
Pejzaž
ovog malog grčkog ostrva

467
00:23:14,521 --> 00:23:18,462
je uočen sa 25 misterioznih
megalitskih građevina

468
00:23:18,629 --> 00:23:21,034
zovu kuće zmajeva.

469
00:23:21,067 --> 00:23:24,340
TSOUKAULOS:
Glavna zmajeva kuća je na samom vrhu

470
00:23:24,440 --> 00:23:27,881
jednog od najviših
planine na ostrvu,

471
00:23:27,881 --> 00:23:30,152
pod nazivom Mount Ochi.

472
00:23:30,152 --> 00:23:30,253
pod nazivom Mount Ochi.
Mount Ochi dolazi od riječi "ochivare",

473
00:23:30,253 --> 00:23:35,128
Dolazi planina Ochi
od riječi "ochivare",

474
00:23:35,128 --> 00:23:35,195
Mount Ochi dolazi od riječi "ochivare",
što znači spustiti se i voziti.

475
00:23:35,195 --> 00:23:38,936
što znači
da se spusti i vozi.

476
00:23:39,036 --> 00:23:42,176
i tako,
ovo je zanimljivo jer,

477
00:23:42,176 --> 00:23:42,210
i tako,
ovo je zanimljivo jer, prema legendi,

478
00:23:42,210 --> 00:23:43,880
prema legendi,

479
00:23:44,046 --> 00:23:46,385
razlog zašto je zmajeva kuća

480
00:23:46,518 --> 00:23:49,424
postoji na vrhu planine Ochi

481
00:23:49,624 --> 00:23:51,962
je zbog Zevsa

482
00:23:52,062 --> 00:23:55,469
navodno spustio
sa nebesa

483
00:23:55,637 --> 00:23:57,507
na vrhu te planine.

484
00:23:59,176 --> 00:24:02,551
NARATOR:
Prema lokalnoj legendi, ove kamene građevine

485
00:24:02,717 --> 00:24:04,521
sagradio ih je džinovski zmaj

486
00:24:04,688 --> 00:24:06,457
poštovati boga Zevsa.

487
00:24:07,527 --> 00:24:09,865
U staroj Grčkoj,
riječ zmaj

488
00:24:09,931 --> 00:24:13,071
nije samo korišten
da opišem leteće čudovište,

489
00:24:13,138 --> 00:24:16,679
ali i bogove i druge figure
koji je imao ljudski oblik,

490
00:24:16,812 --> 00:24:19,250
ali je posedovao nadljudske moći.

491
00:24:20,586 --> 00:24:22,524
Sada, kada
ti si sve ovo spojio,

492
00:24:22,691 --> 00:24:24,427
ovo zvuči kao
zmajeva kuća

493
00:24:24,561 --> 00:24:26,532
je mjesto susreta
neba i zemlje.

494
00:24:26,598 --> 00:24:30,405
Na NLO narodnom jeziku,
to bi bilo mesto za sletanje.

495
00:24:30,540 --> 00:24:31,843
TSOUKAULOS:
po mom mišljenju,

496
00:24:31,942 --> 00:24:35,850
zmaj je bio zanat
od čega onda,

497
00:24:35,950 --> 00:24:40,092
ljudi kreatori,
ili su se pojavili učitelji.

498
00:24:40,092 --> 00:24:40,125
ljudi kreatori,
ili su se pojavili učitelji. Naši preci, u osnovi,

499
00:24:40,125 --> 00:24:42,564
Naši preci, u osnovi,

500
00:24:42,664 --> 00:24:47,206
vidjeli su posadu
izlazi iz aviona.

501
00:24:48,943 --> 00:24:51,916
NARATOR: Prema
teoretičari drevnih astronauta,

502
00:24:51,982 --> 00:24:54,588
neke od struktura
sami služe kao dokazi

503
00:24:54,654 --> 00:24:58,796
da je ovo mesto
vanzemaljskog kontakta.

504
00:24:59,865 --> 00:25:02,470
Kuća zmajeva
na vrhu planine Ochi

505
00:25:02,604 --> 00:25:04,240
sadrži megalitne blokove

506
00:25:04,240 --> 00:25:04,274
sadrži megalitne blokove
težine do deset tona,

507
00:25:04,274 --> 00:25:06,444
težine do deset tona,

508
00:25:06,545 --> 00:25:09,951
i sjedi na visini
od skoro 5.000 stopa.

509
00:25:11,588 --> 00:25:14,427
TSOUKAULOS:
Arheolozima je teško da objasne

510
00:25:14,594 --> 00:25:17,200
zašto je uopšte tamo izgrađena,

511
00:25:17,232 --> 00:25:22,544
jer govorimo o ovome
gigantska megalitska struktura,

512
00:25:22,677 --> 00:25:26,150
sa plafonom
koji sadrži blokove

513
00:25:26,150 --> 00:25:26,217
sa plafonom
koji sadrži blokove duge do deset stopa,

514
00:25:26,217 --> 00:25:29,256
koji su dugi do deset stopa,

515
00:25:29,256 --> 00:25:29,257
koji su dugi do deset stopa,
dva metra debljine,

516
00:25:29,257 --> 00:25:31,294
dva metra debljine,

517
00:25:31,294 --> 00:25:31,360
dva metra debljine,
na visini od 5.000 stopa!

518
00:25:31,360 --> 00:25:34,300
na visini od 5.000 stopa!

519
00:25:34,300 --> 00:25:35,837
Kako je to urađeno?

520
00:25:35,970 --> 00:25:37,272
Po mom mišljenju, to je bilo

521
00:25:37,272 --> 00:25:37,339
Po mom mišljenju, to je bilo
vanzemaljska poseta

522
00:25:37,339 --> 00:25:39,812
vanzemaljska poseta

523
00:25:39,878 --> 00:25:43,452
gde Zevs možda ima
spustio se u svoj zanat,

524
00:25:43,619 --> 00:25:45,723
i izgradio dnevni kamp.

525
00:25:47,627 --> 00:25:50,867
NARATOR:
Mogu li se kamene konstrukcije nalaziti u Grčkoj i Mezoameriki

526
00:25:50,967 --> 00:25:53,706
označite lokacije na kojima
onostranih bića

527
00:25:53,906 --> 00:25:55,577
sletio na Zemlju?

528
00:25:55,643 --> 00:25:58,248
I ako rezbarije
zmajeva i krilatih zmija

529
00:25:58,248 --> 00:25:58,314
I ako rezbarije zmajeva i krilatih zmija
predstavljaju pogrešno shvaćenu tehnologiju,

530
00:25:58,314 --> 00:26:01,054
predstavljaju
pogrešno shvaćena tehnologija,

531
00:26:01,120 --> 00:26:05,730
ko je, ili šta, pilotirao
ova leteća vozila?

532
00:26:05,863 --> 00:26:07,967
Drevni astronaut
predlažu teoretičari

533
00:26:08,067 --> 00:26:11,274
detalji o
ovi posjetioci se mogu naći

534
00:26:11,307 --> 00:26:14,346
ispitivanjem Indijanaca
izvještaji njihovih predaka,

535
00:26:14,346 --> 00:26:14,380
ispitivanjem Indijanaca
izveštaji o njihovim precima, koji su došli sa zvezda.

536
00:26:14,380 --> 00:26:17,821
koji je došao sa zvezda.

537
00:26:24,033 --> 00:26:26,370
NARATOR:
Collinsville, Illinois,

538
00:26:26,370 --> 00:26:26,404
NARATOR:
Collinsville, Illinois, 15 milja istočno od St. Louisa.

539
00:26:26,404 --> 00:26:29,076
15 milja istočno od St. Louisa.

540
00:26:29,176 --> 00:26:32,416
Towering over
ravan lokalni teren

541
00:26:32,617 --> 00:26:34,120
je Monks Mound,

542
00:26:34,220 --> 00:26:36,825
ostaci od
masivna zemljana piramida.

543
00:26:36,959 --> 00:26:40,466
Sagrađena prije više od 1.000 godina,

544
00:26:40,666 --> 00:26:42,102
to je bio centar

545
00:26:42,202 --> 00:26:45,008
drevnih
Indijanski grad Cahokia.

546
00:26:46,310 --> 00:26:50,553
Monks Mound
je najveća zgrada

547
00:26:50,686 --> 00:26:52,724
drevne Sjeverne Amerike,

548
00:26:52,924 --> 00:26:55,128
severno od Meksika.

549
00:26:55,228 --> 00:26:58,001
Zove se tako jer
Francuski monasi trapisti

550
00:26:58,001 --> 00:26:59,671
živeo u blizini.

551
00:26:59,804 --> 00:27:03,078
Danas je visok 100 stopa.

552
00:27:03,211 --> 00:27:06,117
Vjerovatno je bilo
viši u svom vrhuncu.

553
00:27:06,117 --> 00:27:06,151
Vjerovatno je bilo
viši u svom vrhuncu. Sastoji se od oko

554
00:27:06,151 --> 00:27:08,354
Sastoji se od oko

555
00:27:08,354 --> 00:27:08,421
Sastoji se od oko
22 miliona kubnih stopa zemlje,

556
00:27:08,421 --> 00:27:12,163
22 miliona kubnih stopa zemlje,

557
00:27:12,229 --> 00:27:16,672
koji su bili milioni
i milione kofa prljavštine,

558
00:27:16,839 --> 00:27:19,043
donosio jednu po jednu.

559
00:27:19,143 --> 00:27:22,349
Njegov obim
na dnu je veći

560
00:27:22,349 --> 00:27:22,416
Njegov obim
na dnu je veći od hrama sunca,

561
00:27:22,416 --> 00:27:24,622
nego hram sunca,

562
00:27:24,788 --> 00:27:26,725
severno od Meksiko Sitija.

563
00:27:29,163 --> 00:27:33,305
NARATOR:
Monks Mound i druge drevne ruševine širom Amerike

564
00:27:33,371 --> 00:27:36,277
ponuditi tragove o
kako su nekada živjeli starosjedioci

565
00:27:36,277 --> 00:27:36,344
ponuditi tragove o
kako su starosjedioci nekada živjeli u ogromnim uspješnim zajednicama.

566
00:27:36,344 --> 00:27:38,414
u ogromnim naprednim zajednicama.

567
00:27:39,851 --> 00:27:42,957
Ipak, vrlo malo se zna o tome
stanovnici Cahokie,

568
00:27:43,124 --> 00:27:45,062
i mnoge zavičajne kulture,

569
00:27:45,161 --> 00:27:47,534
pošto većina
njihove istorije i tradicije

570
00:27:47,734 --> 00:27:49,336
prenošene su usmeno,

571
00:27:49,336 --> 00:27:49,403
prenošene su usmeno,
a ne kroz pisane zapise.

572
00:27:49,403 --> 00:27:51,307
nego
kroz pisanu evidenciju.

573
00:27:52,442 --> 00:27:54,246
Indijanci
tradicionalno

574
00:27:54,246 --> 00:27:54,247
Indijanci
tradicionalno koriste usmenu tradiciju.

575
00:27:54,247 --> 00:27:56,719
koristiti usmenu tradiciju.

576
00:27:56,885 --> 00:27:58,957
Sve je izgovoreno.

577
00:28:00,125 --> 00:28:03,632
Usmena predanja zapravo
vrati se hiljadama godina unazad.

578
00:28:03,799 --> 00:28:05,468
Tako je bilo.

579
00:28:05,736 --> 00:28:09,711
I održali smo se
tu tradiciju do danas.

580
00:28:12,449 --> 00:28:14,922
NARATOR:
Nepoznato je šta su Indijanci

581
00:28:15,021 --> 00:28:18,127
koji su naseljavali Cahokiju
sami sebe nazivali.

582
00:28:18,161 --> 00:28:22,202
Antropolozi su upućivali
njima kao Misisipljanima,

583
00:28:22,269 --> 00:28:25,777
ime koje se koristi za opisivanje
širok izbor starosjedilačkih naroda

584
00:28:25,876 --> 00:28:27,581
koji je živeo na istoku
Misisipija,

585
00:28:27,780 --> 00:28:29,183
u Sjevernoj Americi.

586
00:28:31,153 --> 00:28:35,095
I mada mnogo o tome
Cahokia ostaje misterija,

587
00:28:35,161 --> 00:28:38,235
ono što se zna je to
napredovao je vekovima ranije

588
00:28:38,301 --> 00:28:41,642
Evropljani su ikada istupili
stopala u Americi,

589
00:28:41,775 --> 00:28:44,781
kao i bezbroj drugih gradova.

590
00:28:44,914 --> 00:28:46,852
BARNHART:
Oko 1050 g.

591
00:28:46,952 --> 00:28:52,029
grad buja
na 15.000 stanovnika.

592
00:28:52,095 --> 00:28:54,801
Uključujući i satelit
zajednice oko njega,

593
00:28:55,001 --> 00:28:56,705
skoro 30.000.

594
00:28:56,772 --> 00:28:59,945
Bilo je nekoliko
ovih gradova svuda okolo

595
00:29:00,011 --> 00:29:02,817
istočnom dijelu
šta su sada Sjedinjene Države.

596
00:29:03,919 --> 00:29:07,293
Opšta slika
domorodne Amerike

597
00:29:07,359 --> 00:29:10,265
prije evropskog kontakta
je da je to neka vrsta

598
00:29:10,265 --> 00:29:11,869
samo nomadski život,

599
00:29:11,969 --> 00:29:16,277
da su bili
žive u malim grupama i kampovima.

600
00:29:16,344 --> 00:29:18,983
Istina je da postoji
bile hiljade ljudi

601
00:29:19,149 --> 00:29:20,519
živeti na istom mestu,

602
00:29:20,519 --> 00:29:20,620
živeti na istom mestu,
veoma onakvi kakvi su bili Evropljani.

603
00:29:20,620 --> 00:29:23,424
veoma na putu
Evropljani su bili.

604
00:29:25,963 --> 00:29:29,470
NARATOR:
Širom Sjeverne Amerike postojale su velike razlike

605
00:29:29,504 --> 00:29:32,476
između domorodačkih naroda
u smislu jezika,

606
00:29:32,476 --> 00:29:32,510
između domorodačkih naroda
u smislu jezika, običaja i kulturnih praksi.

607
00:29:32,510 --> 00:29:35,950
običaji i kulturne prakse.

608
00:29:36,083 --> 00:29:38,488
Ipak mnoga plemena
dijelio tradiciju

609
00:29:38,488 --> 00:29:38,556
Ipak mnoga plemena
dijelio tradiciju obožavanja moćnog bića

610
00:29:38,556 --> 00:29:40,492
obožavanja moćnog bića

611
00:29:40,492 --> 00:29:42,195
poznat kao Birdman.

612
00:29:42,195 --> 00:29:42,196
poznat kao Birdman.
(ptičja škripa)

613
00:29:42,196 --> 00:29:44,333
(ptičja škripa)

614
00:29:44,400 --> 00:29:46,905
NARATOR:
Kada su vršena iskopavanja u Cahokiji

615
00:29:46,972 --> 00:29:51,548
u 20. vijeku ovaj motiv
utvrđeno je da je u izobilju.

616
00:29:52,850 --> 00:29:54,721
Najupečatljiviji primjer

617
00:29:54,854 --> 00:29:56,792
bio povezan
na sahranu čoveka

618
00:29:56,892 --> 00:29:59,430
veruje se da je bilo
rani kahokijanski vladar.

619
00:29:59,531 --> 00:30:03,004
Njegovo tijelo je stavljeno
na povišenoj platformi,

620
00:30:03,004 --> 00:30:07,246
pokrivena krevetom od više od
20.000 disk perli od morskih školjki,

621
00:30:07,379 --> 00:30:09,852
raspoređeni u obliku
od sokola,

622
00:30:09,984 --> 00:30:12,056
sa ptičjom glavom
pojavljujući se ispod

623
00:30:12,222 --> 00:30:14,093
i pored glave čoveka,

624
00:30:14,159 --> 00:30:17,900
i njegova krila i rep
ispod njegovih ruku i nogu.

625
00:30:19,002 --> 00:30:21,407
The Birdman
Cahokia je sahrana

626
00:30:21,474 --> 00:30:25,115
koji je pronađen ispod humke
u centru grada.

627
00:30:26,551 --> 00:30:29,323
I zove se
Birdman jer

628
00:30:29,423 --> 00:30:32,329
ima ovo
raspored školjki

629
00:30:32,429 --> 00:30:36,872
izgleda da jeste
u obliku ptice.

630
00:30:37,005 --> 00:30:40,045
I ima smisla
jer znamo

631
00:30:40,145 --> 00:30:44,120
da su Misisipijanci
imao natprirodno biće,

632
00:30:44,286 --> 00:30:47,059
koji može ili ne mora biti bog.

633
00:30:47,192 --> 00:30:49,898
Ali on je
veoma moćno stvorenje

634
00:30:50,065 --> 00:30:52,302
koji živi na nebu.

635
00:30:52,402 --> 00:30:57,145
Vidimo prikaze na--
takođe kamene ploče.

636
00:30:59,918 --> 00:31:02,456
JONATHAN YOUNG:
Domaći ljudi su vjerovali u božanstvo moći

637
00:31:02,456 --> 00:31:02,490
JONATHAN YOUNG: Domoroci su vjerovali
u božanstvu moći zvanom Birdman.

638
00:31:02,490 --> 00:31:03,959
zove Birdman.

639
00:31:04,928 --> 00:31:06,998
Postoji niz prikaza

640
00:31:07,132 --> 00:31:09,771
u ostacima
ovih kultura,

641
00:31:09,938 --> 00:31:11,508
ovog moćnog stvorenja

642
00:31:11,575 --> 00:31:14,480
koji je mogao da leti i da se kreće
među različitim carstvima

643
00:31:14,547 --> 00:31:19,424
i bio je, u suštini,
vladajući bog ove stvarnosti.

644
00:31:20,526 --> 00:31:23,231
NARATOR:
Mogu se naći različiti opisi Birdmana

645
00:31:23,364 --> 00:31:25,970
od jedne tradicije do druge.

646
00:31:26,070 --> 00:31:29,143
A neke takođe imaju
slično nebesko biće

647
00:31:29,309 --> 00:31:31,113
nazvan Thunderbird.

648
00:31:32,517 --> 00:31:36,625
Thunderbird
u Zuni je opisan

649
00:31:36,625 --> 00:31:36,692
Thunderbird u Zuni je opisan
kao biće koje je došlo sa neba,

650
00:31:36,692 --> 00:31:40,065
kao biće koje
došao sa neba,

651
00:31:40,231 --> 00:31:42,971
koje bi mogle stvoriti munje.

652
00:31:43,070 --> 00:31:44,942
Moglo bi stvoriti mnogo buke.

653
00:31:45,108 --> 00:31:48,816
I bila je zastupljena

654
00:31:48,949 --> 00:31:52,657
kao biće sa
krila napravljena od noževa.

655
00:31:53,992 --> 00:31:57,633
Sada, Thunderbird
moglo biti vozilo.

656
00:31:57,633 --> 00:31:57,634
Sada, Thunderbird
moglo biti vozilo. Ali davno tada,

657
00:31:57,634 --> 00:32:00,005
Ali davno tada,

658
00:32:00,104 --> 00:32:02,643
indijanci
nije imao drugu referencu,

659
00:32:02,643 --> 00:32:02,744
Indijanci nisu imali druge reference,
pa su samo rekli da je to ptica.

660
00:32:02,744 --> 00:32:05,583
tako su samo rekli
da je to ptica.

661
00:32:05,583 --> 00:32:08,789
(ptičja škripa)

662
00:32:08,989 --> 00:32:10,726
Moglo bi se raspravljati

663
00:32:10,993 --> 00:32:14,333
da je ovo reprezentacija
pogrešno shvaćene tehnologije

664
00:32:14,399 --> 00:32:17,874
to bi moglo da ilustruje
neka vrsta letelice.

665
00:32:17,974 --> 00:32:20,813
Jer ako ti
nemaju terminologiju

666
00:32:20,980 --> 00:32:23,986
za avion, pa naravno,

667
00:32:24,119 --> 00:32:27,059
nazvaćeš je pticom.

668
00:32:27,125 --> 00:32:31,133
Mislim, piloti i danas
nazivaju svoje avione pticama.

669
00:32:32,469 --> 00:32:36,177
MAHOOTY:
Vjerujem da su graditelji humki bila ta indijanska plemena

670
00:32:36,277 --> 00:32:40,920
koji je imao kontakt sa
vanzemaljci.

671
00:32:41,120 --> 00:32:43,091
Učitelji.

672
00:32:43,157 --> 00:32:46,932
Zvezdani preci
podučavao američke Indijance

673
00:32:47,098 --> 00:32:48,636
o tome odakle su došli.

674
00:32:48,702 --> 00:32:52,376
Njihove različite
zvezdani sistemi, sazvežđa,

675
00:32:52,442 --> 00:32:56,050
i kako bi trebalo
da izvode svoje rituale,

676
00:32:56,150 --> 00:32:58,789
upućivanjem
njihovom zvezdanom sistemu,

677
00:32:59,056 --> 00:33:02,730
bilo da je Plejada,
da li je to Mlečni put,

678
00:33:02,730 --> 00:33:02,797
bilo da je Plejada,
da li je to Mlečni put, bilo da je to Veliki medvjed.

679
00:33:02,797 --> 00:33:05,101
da li je to Veliki medvjed.

680
00:33:10,579 --> 00:33:12,415
Ne koristimo riječ "bogovi".

681
00:33:13,451 --> 00:33:15,288
Koristimo riječ "kreator".

682
00:33:15,455 --> 00:33:17,994
(govori autohtonim jezikom)

683
00:33:18,060 --> 00:33:21,100
„Onaj ko nema ime,
i ima sva imena."

684
00:33:21,200 --> 00:33:24,072
„On je oko
koja nadzire sve."

685
00:33:26,210 --> 00:33:29,584
ROBLES:
Priča o stvaranju, ako je dobro razumete,

686
00:33:29,584 --> 00:33:29,651
ROBLES: Priča o stvaranju,
ako dobro razumete, svi smo iz kosmosa.

687
00:33:29,651 --> 00:33:32,957
svi smo iz kosmosa.

688
00:33:33,057 --> 00:33:36,263
Naši preci
bili vanzemaljski.

689
00:33:37,499 --> 00:33:39,370
Priča je ispričana

690
00:33:39,469 --> 00:33:43,177
autohtonim ljudima
hiljadama godina.

691
00:33:44,246 --> 00:33:46,250
Kroz usmenu istoriju,

692
00:33:46,417 --> 00:33:49,256
i kroz petroglife,

693
00:33:49,356 --> 00:33:52,831
i piktografije
i sveta mjesta

694
00:33:53,097 --> 00:33:58,040
koji nastavljaju biti dio
naše domaće kulturne tradicije.

695
00:33:59,476 --> 00:34:01,882
DOVER:
Govoreći o zvezdašima,

696
00:34:02,048 --> 00:34:03,553
sva indijanska plemena

697
00:34:03,652 --> 00:34:06,592
imaju ove
tradicionalne usmene istorije,

698
00:34:06,658 --> 00:34:09,329
da su ljudi došli
od zvijezda da ih posjetim.

699
00:34:09,396 --> 00:34:13,271
I to je univerzalno
širom Sjedinjenih Država,

700
00:34:13,371 --> 00:34:16,579
da ovi bogovi,
kako ih danas zovemo,

701
00:34:16,645 --> 00:34:20,451
došao na Zemlju i posjetio
da pruži znanje.

702
00:34:21,453 --> 00:34:25,162
Cherokee
pričao o zvjezdanim sjemenkama,

703
00:34:25,295 --> 00:34:26,998
i ljudi koji dolaze sa neba.

704
00:34:27,265 --> 00:34:31,440
Zuni i Hopi razgovaraju
o zvezdama koje dolaze.

705
00:34:31,508 --> 00:34:35,716
I ljudi iz Mississippi Mounda
imao kulturu Birdmana.

706
00:34:37,118 --> 00:34:40,125
Dakle, imamo ove kulture,

707
00:34:40,258 --> 00:34:41,661
i njihove legende i predanja

708
00:34:41,795 --> 00:34:45,268
su o zvijezdi
silaze preci,

709
00:34:45,435 --> 00:34:47,306
dajući im informacije,

710
00:34:47,405 --> 00:34:50,044
pokazujući ih
nauke i medicine.

711
00:34:50,278 --> 00:34:53,852
TSOUKAULOS:
Indijanci su bili vrlo jasni

712
00:34:53,852 --> 00:34:53,952
TSOUKAULOS:
Indijanci
bili su vrlo jasni
kada govore
nebeskih bića

713
00:34:53,952 --> 00:34:56,591
kada govore
nebeskih bića

714
00:34:56,591 --> 00:34:56,625
kada govore
nebeskih bića koja su prenosila znanje.

715
00:34:56,625 --> 00:34:58,494
koje je prenosilo znanje.

716
00:34:58,562 --> 00:35:01,835
A ako to uporedite
na teoriju drevnih astronauta,

717
00:35:01,835 --> 00:35:01,935
A ako to uporedite sa teorijom drevnih astronauta,
upravo o tome govori,

718
00:35:01,935 --> 00:35:04,874
to je tačno
o čemu govori,

719
00:35:05,141 --> 00:35:10,284
da je znanje preneseno
od bića koja su nas posetila.

720
00:35:12,523 --> 00:35:16,230
NARATOR:
Mogle bi priče o ljudima pticama i zvjezdanim ljudima

721
00:35:16,296 --> 00:35:19,436
pruži usmenu istoriju
poseta vanzemaljaca

722
00:35:19,570 --> 00:35:21,908
među ranim
Indijanska plemena?

723
00:35:21,908 --> 00:35:21,975
među ranim indijanskim plemenima?
Teoretičari drevnih astronauta kažu da,

724
00:35:21,975 --> 00:35:25,381
Drevni astronaut
teoretičari kažu da,

725
00:35:25,448 --> 00:35:28,622
i predložiti da dok
autohtone zajednice

726
00:35:28,622 --> 00:35:28,656
i predložiti da dok
autohtone zajednice nisu vodile pisanu evidenciju,

727
00:35:28,656 --> 00:35:30,759
nije vodio pisanu evidenciju,

728
00:35:30,859 --> 00:35:33,899
istorijski prikaz
tačno sa čime su se susreli

729
00:35:33,899 --> 00:35:34,000
istorijski izveštaj o tome šta su tačno naišli
mogu se naći urezane u pejzaž

730
00:35:34,000 --> 00:35:36,236
može se naći urezan
u pejzaž

731
00:35:36,303 --> 00:35:39,844
kod drevnog
petroglifsko nalazište u Arizoni.

732
00:35:45,321 --> 00:35:47,760
NARATOR: U američkom
Jugozapad je regija

733
00:35:47,827 --> 00:35:51,868
poznat kao Četiri ugla,
gdje su granice Arizone,

734
00:35:51,868 --> 00:35:51,968
poznat kao Četiri ugla, gde se nalaze granice Arizone,
Sastaju se Novi Meksiko, Kolorado i Juta.

735
00:35:51,968 --> 00:35:56,745
Novi Meksiko,
Sastaju se Kolorado i Juta.

736
00:35:56,845 --> 00:35:59,517
Većina ovog regiona
pripada poluautonomnim

737
00:35:59,617 --> 00:36:03,659
Indijanci,
uključujući Navaho,

738
00:36:03,692 --> 00:36:06,464
hopi,

739
00:36:06,497 --> 00:36:08,401
Zuni,

740
00:36:08,467 --> 00:36:12,375
Ute i desetine drugih
Indijanci.

741
00:36:13,444 --> 00:36:15,281
Svi su oni
smatra se potomcima

742
00:36:15,348 --> 00:36:18,555
ljudi često
nazvan Pueblo predaka,

743
00:36:18,588 --> 00:36:19,757
ili Anasazi.

744
00:36:21,326 --> 00:36:23,331
DOVER: Anasazi
ili one stare

745
00:36:23,464 --> 00:36:24,667
kako volimo da ih nazivamo,

746
00:36:24,767 --> 00:36:27,773
bili ovde
region Four Corners

747
00:36:27,773 --> 00:36:27,807
bili ovde
region Četiri ugla hiljadama godina.

748
00:36:27,807 --> 00:36:29,343
hiljadama godina.

749
00:36:29,476 --> 00:36:33,051
I oni odjednom,
oko 1070. godine nove ere,

750
00:36:33,217 --> 00:36:34,821
samo ustane i nestane.

751
00:36:36,223 --> 00:36:39,329
Njihovi gradovi su napušteni.
Njihove strukture.

752
00:36:39,496 --> 00:36:42,102
Sve. Ostala je keramika.

753
00:36:42,235 --> 00:36:43,705
Oni ne znaju
šta im se desilo.

754
00:36:47,345 --> 00:36:49,116
NARATOR:
Arheološki dokazi pokazuju

755
00:36:49,249 --> 00:36:53,391
da između 1275. i 1300. godine n.e.

756
00:36:53,491 --> 00:36:56,330
narod Pueblo
potpuno prestao da gradi,

757
00:36:56,497 --> 00:36:58,434
a zemlja je ostala prazna.

758
00:36:59,804 --> 00:37:01,808
DOVER: Bili su
narod koji je naseljavao

759
00:37:01,908 --> 00:37:06,618
ovoj regiji Four Corners
hiljadama godina.

760
00:37:06,785 --> 00:37:08,454
To je i danas misterija.

761
00:37:08,588 --> 00:37:09,857
I to je jedan
velikih misterija

762
00:37:09,857 --> 00:37:09,891
I to je jedan
velikih misterija na američkom jugozapadu.

763
00:37:09,891 --> 00:37:11,728
na američkom jugozapadu.

764
00:37:13,532 --> 00:37:16,436
NARATOR:
Slično plemenima Misisipija na istoku,

765
00:37:16,538 --> 00:37:19,110
pueblo nacije
takođe opisano

766
00:37:19,242 --> 00:37:22,917
kontakt sa posetiocima
od zvijezda,

767
00:37:22,917 --> 00:37:22,983
kontakt sa posetiocima
od zvijezda i izvodili rituale za povezivanje

768
00:37:22,983 --> 00:37:24,821
i izvodili rituale za povezivanje

769
00:37:24,921 --> 00:37:27,258
sa nebeskim bićima
zove Kačina.

770
00:37:29,396 --> 00:37:31,434
To su bili predmeti,
mi ih zovemo lutkama.

771
00:37:31,500 --> 00:37:34,439
Ali oni su bili sveti objekti
to bi bilo slično

772
00:37:34,540 --> 00:37:36,511
do kostima
nose plesaci

773
00:37:36,644 --> 00:37:38,616
i zamišljeno da bude
izgled

774
00:37:38,782 --> 00:37:41,420
ovih nebeskih bića.

775
00:37:41,554 --> 00:37:43,324
DOVER: Ako pogledate
kod Kachinasa,

776
00:37:43,457 --> 00:37:45,261
postoje
toliko različitih tipova.

777
00:37:45,428 --> 00:37:46,965
Različita pokrivala za glavu.

778
00:37:46,965 --> 00:37:46,998
Različita pokrivala za glavu.
Na njima je različito perje.

779
00:37:46,998 --> 00:37:48,669
Na njima je različito perje.

780
00:37:48,835 --> 00:37:50,873
Različiti načini slikanja

781
00:37:50,973 --> 00:37:53,377
da ih razlikujemo
jedno od drugog.

782
00:37:53,477 --> 00:37:57,520
I to mi govori
bilo ih je mnogo

783
00:37:57,620 --> 00:38:00,860
različite vrste bića
koji su bili u interakciji

784
00:38:00,926 --> 00:38:05,536
sa ranim starosedeocima, mnogo više
nego što uopšte mislimo.

785
00:38:06,704 --> 00:38:09,711
TSOUKAULOS:
Kačine su bili njihovi prvi učitelji,

786
00:38:09,844 --> 00:38:13,417
one koje
preneo znanje.

787
00:38:13,484 --> 00:38:17,459
Hopi su vrlo jasni
sugerišući da su Kačine

788
00:38:17,626 --> 00:38:19,329
bili fizička bića.

789
00:38:19,429 --> 00:38:23,070
MAHOOTY: Kačina
je reprezentacija

790
00:38:23,070 --> 00:38:25,609
stvarnih bogova

791
00:38:25,709 --> 00:38:29,382
koji je dolazio
sela, prije mnogo eona.

792
00:38:30,384 --> 00:38:32,623
Neki od njih su ratnici.

793
00:38:32,723 --> 00:38:35,361
Većina njih
su Kačine svešteničkog tipa,

794
00:38:35,461 --> 00:38:38,000
i dolaze
iz različitih delova.

795
00:38:38,100 --> 00:38:41,006
po mom mišljenju,
različitim dijelovima svemira.

796
00:38:41,073 --> 00:38:45,516
Ali zapravo jesu
određenim mestima na ovoj planeti

797
00:38:45,682 --> 00:38:47,419
da to zovu domom.

798
00:38:47,519 --> 00:38:50,091
naš je zapadno odavde,
i, naravno,

799
00:38:50,358 --> 00:38:53,699
puno drugih puebloa
imaju svoje specifično mjesto.

800
00:38:53,765 --> 00:38:56,905
pa čak i dan danas,
neki od njih su ovdje.

801
00:38:58,542 --> 00:39:01,113
NARATOR:
Priča o čudnim, humanoidnim bićima

802
00:39:01,113 --> 00:39:01,146
NARATOR: Priča o čudnom,
humanoidna bića koja pomažu domorodačkim narodima,

803
00:39:01,146 --> 00:39:03,017
pomaganje domorodačkim narodima,

804
00:39:03,083 --> 00:39:06,824
se prepričava vekovima
među pueblo nacijama.

805
00:39:06,891 --> 00:39:11,400
Ne samo da je centralna
dio njihove usmene tradicije,

806
00:39:11,500 --> 00:39:13,539
ovi susreti
bili tako značajni,

807
00:39:13,705 --> 00:39:16,443
bile su uklesane u kamenu.

808
00:39:18,648 --> 00:39:21,053
DOVER:
Vjerujem da su ove posjete

809
00:39:21,119 --> 00:39:26,330
su dokumentovani u
piktogrami i petroglifi.

810
00:39:26,430 --> 00:39:28,969
nisu umjetnost,
zapravo, radi umetnosti.

811
00:39:29,069 --> 00:39:32,309
Petroglifi
urađeno na ovaj način

812
00:39:32,442 --> 00:39:34,714
za u osnovi
hiljadama godina.

813
00:39:35,782 --> 00:39:38,689
NARATOR:
Napravite petroglife pronađene širom Sjeverne Amerike

814
00:39:38,788 --> 00:39:42,696
ispričati priču o drevnosti
vanzemaljski kontakt?

815
00:39:43,798 --> 00:39:48,173
U julu 2021.
teoretičari drevnih astronauta

816
00:39:48,173 --> 00:39:48,240
U julu 2021. teoretičari drevnih astronauta
Giorgio Tsoukalos i William Henry

817
00:39:48,240 --> 00:39:50,613
Giorgio Tsoukalos
i William Henry

818
00:39:50,679 --> 00:39:54,319
otputovao na Rock Art Ranch
u Winslowu, Arizona,

819
00:39:54,419 --> 00:39:56,524
istražiti
jedan od severnoameričkih

820
00:39:56,624 --> 00:39:59,095
najobimnijih kolekcija
petroglifa.

821
00:39:59,095 --> 00:39:59,162
najobimnije zbirke petroglifa.
CUKAULOS: Hej, Đorđo.

822
00:39:59,162 --> 00:40:00,666
TSOUKAULOS:
Hej, Đorđo.

823
00:40:00,799 --> 00:40:02,302
NARATOR:
Pridruživanje im je cijenjeno

824
00:40:02,435 --> 00:40:05,008
Navajo Tribal Ranger, Jon Dover.

825
00:40:05,074 --> 00:40:07,012
TSOUKAULOS:
Tako je divno upoznati te jer

826
00:40:07,078 --> 00:40:10,418
Imala si 31 godinu
plemenski Navajo rendžer.

827
00:40:10,552 --> 00:40:14,226
- Da li je to tačno?
- Da, počeo sam 1980.

828
00:40:14,459 --> 00:40:16,832
do 2011.

829
00:40:16,931 --> 00:40:21,106
I radio većinu
rezervacija gore,

830
00:40:21,106 --> 00:40:21,140
I radio većinu
rezervat gore, 27.000 kvadratnih milja.

831
00:40:21,140 --> 00:40:23,746
27.000 kvadratnih milja.

832
00:40:23,845 --> 00:40:27,587
- Vau.
- Ovaj ranč je veoma jedinstven,

833
00:40:27,720 --> 00:40:30,859
jer postoji
toliko arheologije ovde.

834
00:40:30,892 --> 00:40:33,932
Pa, sigurno smo uzbuđeni
ovdje da vidim to s tobom.

835
00:40:33,999 --> 00:40:36,103
- Dobro, dobro,
idemo pogledati. - U redu!

836
00:40:37,740 --> 00:40:40,780
NARATOR:
Rock Art Ranch ima 5.000 hektara

837
00:40:40,846 --> 00:40:44,587
su dom za skoro
3.000 drevnih petroglifa.

838
00:40:44,720 --> 00:40:46,758
I to na skoro svakom panelu
su brojke

839
00:40:46,858 --> 00:40:49,830
da Navaho
identifikuju se kao zvezdani ljudi.

840
00:40:49,964 --> 00:40:51,333
TSOUKAULOS:
Ovo je senzacionalno!

841
00:40:51,466 --> 00:40:53,070
Pogledaj tog tipa tamo.

842
00:40:53,170 --> 00:40:55,207
Oni to zovu
porodilja, zar ne?

843
00:40:55,207 --> 00:40:56,443
Tako je.

844
00:40:56,577 --> 00:40:58,114
TSOUKAULOS:
Veoma fascinantno jer

845
00:40:58,213 --> 00:41:00,919
Gledam to
i odmah moj um

846
00:41:01,019 --> 00:41:02,923
- obilazi svijet.
- Apsolutno.

847
00:41:03,023 --> 00:41:05,428
CUKAULOS: Ovo je prikaz
boginje majke.

848
00:41:05,562 --> 00:41:08,936
To je kao
te velike džinovske statue

849
00:41:09,069 --> 00:41:10,839
koji su pronađeni u Evropi.

850
00:41:10,906 --> 00:41:12,643
- U redu.
- CUKAULOS: Ali i mene podseća

851
00:41:12,810 --> 00:41:14,613
Dogu kipova u Japanu.

852
00:41:14,680 --> 00:41:16,952
- HENRY: Da.
- CUKAULOS: I takođe i Vanđine.

853
00:41:17,051 --> 00:41:19,590
- U redu.
- CUKAULOS: Vrlo slično.

854
00:41:21,493 --> 00:41:24,132
NARATOR:
U severozapadnoj regiji Kimberly u Australiji,

855
00:41:24,199 --> 00:41:27,873
drevna pećinska umjetnost prikazuje
bića koja se zovu Vanđina,

856
00:41:27,906 --> 00:41:32,415
heroji na nebu jednog od
Australski domorodački klanovi.

857
00:41:32,516 --> 00:41:34,654
Priče iza
Wandjinas ide

858
00:41:34,787 --> 00:41:36,223
da su se spustili
sa neba,

859
00:41:36,524 --> 00:41:40,766
i dao znanje
i započeta civilizacija

860
00:41:40,832 --> 00:41:44,507
u Australiji hiljade
i pre hiljadama godina.

861
00:41:45,509 --> 00:41:47,914
I Wandjinas
su nevjerovatni,

862
00:41:48,013 --> 00:41:51,120
jer imaju
ove gigantske glave,

863
00:41:51,219 --> 00:41:56,196
i ova duga tijela,
i ove ruke.

864
00:41:56,196 --> 00:41:56,229
i ova duga tijela,
i ove ruke. Čini se kao da su unutra

865
00:41:56,229 --> 00:41:59,402
Čini se kao da su unutra

866
00:41:59,537 --> 00:42:02,175
neka vrsta odijela pod pritiskom.

867
00:42:03,578 --> 00:42:07,185
Ima sličnih
ličnosti širom sveta.

868
00:42:07,218 --> 00:42:12,161
Velike lukovičaste glave, velika tijela,
lebdeći na nebu.

869
00:42:13,698 --> 00:42:16,538
U Japanu
imamo iste stvari.

870
00:42:16,671 --> 00:42:20,713
U Africi. U Evropi.

871
00:42:20,879 --> 00:42:23,183
U Sjevernoj i Južnoj Americi.

872
00:42:24,219 --> 00:42:27,058
Dakle, moj predlog je to

873
00:42:27,158 --> 00:42:30,131
vanzemaljci
koji je došao na Zemlju

874
00:42:30,231 --> 00:42:32,402
hiljade i hiljade
prije godina,

875
00:42:32,569 --> 00:42:34,740
nije samo posjetio Australiju.

876
00:42:34,840 --> 00:42:38,749
Posjetili su svaku
i svaki kontinent na Zemlji,

877
00:42:38,848 --> 00:42:42,121
i zato
imamo slične motive.

878
00:42:43,157 --> 00:42:44,827
Pogledajte koncentrično
zvoni gore.

879
00:42:44,927 --> 00:42:46,998
To je simbol portala.
Ima ih dvoje.

880
00:42:47,131 --> 00:42:48,635
A tu su i momci
oko portala.

881
00:42:48,768 --> 00:42:51,139
TSOUKAULOS:
Zanimljivo, da!

882
00:42:51,139 --> 00:42:53,010
reci mi, Džone,

883
00:42:53,110 --> 00:42:56,450
petroglifi se smatraju
kao slikovnice

884
00:42:56,584 --> 00:42:58,588
koji pričaju priču odjednom.

885
00:42:58,688 --> 00:43:02,863
Tako je, i takođe
upleten u sve ovo

886
00:43:03,030 --> 00:43:05,001
su vjerski simboli.

887
00:43:05,034 --> 00:43:09,008
Stvari koje ti nešto govore
o tome kako su obožavali.

888
00:43:09,008 --> 00:43:09,009
Stvari koje ti nešto govore
o tome kako su obožavali. Slike bogova.

889
00:43:09,009 --> 00:43:11,648
Slike bogova.

890
00:43:11,747 --> 00:43:14,954
- A kad kažeš bogovi...
- Bogovi. U redu.

891
00:43:15,020 --> 00:43:18,160
...šta-- u tvojoj kulturi--
šta to znači?

892
00:43:18,160 --> 00:43:18,193
...šta-- u tvojoj kulturi--
šta to znači? Može biti bilo šta od

893
00:43:18,193 --> 00:43:20,866
Može biti bilo šta od

894
00:43:20,932 --> 00:43:25,174
neko dolazi kod njih
i susret sa njima

895
00:43:25,174 --> 00:43:25,208
neko dolazi kod njih
i susret sa njima i prenošenje znanja.

896
00:43:25,208 --> 00:43:27,646
i prenošenje znanja.

897
00:43:27,779 --> 00:43:29,048
A u slučaju Navaha,

898
00:43:29,182 --> 00:43:31,486
to je ono
predstavljaju Yeibichai.

899
00:43:31,654 --> 00:43:33,056
U slučaju Hopija,

900
00:43:33,190 --> 00:43:35,796
Kachinas predstavljaju
te bogove

901
00:43:35,896 --> 00:43:39,804
koji je došao na Zemlju
da im daju znanje.

902
00:43:39,937 --> 00:43:41,741
I da li neko može argumentovati

903
00:43:41,874 --> 00:43:44,914
da ovi
možda su bile posjete

904
00:43:45,047 --> 00:43:47,452
od krvi i mesa
vanzemaljci

905
00:43:47,653 --> 00:43:48,755
u davna vremena?

906
00:43:48,955 --> 00:43:50,357
Oh, definitivno.

907
00:43:50,357 --> 00:43:50,391
Oh, definitivno.
Po onome što razumemo,

908
00:43:50,391 --> 00:43:51,761
Po onome što razumemo,

909
00:43:51,894 --> 00:43:55,067
ima mnogo
različite rase vanzemaljaca

910
00:43:55,201 --> 00:43:57,238
koji dolaze na ovaj svet.

911
00:43:57,238 --> 00:43:57,239
koji dolaze na ovaj svet.
To je nevjerovatno!

912
00:43:57,239 --> 00:43:58,675
To je nevjerovatno!

913
00:43:58,808 --> 00:44:00,411
DOVER:
U slučaju nekih plemena

914
00:44:00,645 --> 00:44:03,685
dole u južnoj Arizoni,
čak imate i planinski lanac

915
00:44:03,818 --> 00:44:05,823
nazvane planine Estrella.

916
00:44:05,922 --> 00:44:08,929
Na jeziku
ljudi na tom području,

917
00:44:09,095 --> 00:44:11,635
Estrella znači zvjezdana vrata.

918
00:44:11,734 --> 00:44:13,972
HENRI:
Apsolutno. Estrella, zvezdani ljudi.

919
00:44:14,138 --> 00:44:16,109
Da li sam u pravu da to pretpostavim

920
00:44:16,209 --> 00:44:18,113
ovo je samo vrh
ledenog brega,

921
00:44:18,213 --> 00:44:22,022
i da ih ima toliko
više ovakvih panela,

922
00:44:22,154 --> 00:44:24,092
da svet
ni ne zna za?

923
00:44:24,192 --> 00:44:26,764
DOVER:
Samo u rezervatu Navaho,

924
00:44:26,864 --> 00:44:30,872
postoji 300.000 lokacija
koji su snimljeni.

925
00:44:30,972 --> 00:44:35,749
Mislim, pričamo
najmanje 4000 pne, zar ne?

926
00:44:35,849 --> 00:44:37,619
- Tako je.
- Pa, ovo je super!

927
00:44:37,853 --> 00:44:40,559
Ali samo gledam
sa druge strane, a ima i više.

928
00:44:40,692 --> 00:44:42,161
Mislim, svuda ima više,

929
00:44:42,228 --> 00:44:44,466
pa idemo provjeriti
i one druge.

930
00:44:44,700 --> 00:44:45,936
Naravno.

931
00:44:54,485 --> 00:44:56,891
NARATOR: Giorgio Tsoukalos
i William Henry

932
00:44:56,958 --> 00:44:59,664
su odobreni
poseban pristup Rock Art Ranchu

933
00:44:59,830 --> 00:45:01,635
u Winslowu, Arizona,

934
00:45:01,734 --> 00:45:04,238
gdje je Navajo Tribal
starješina, Jon Dover,

935
00:45:04,272 --> 00:45:07,378
vodi ih kroz
drevne petroglifske ploče.

936
00:45:07,378 --> 00:45:07,411
vodi ih kroz drevne petroglifske ploče.
- Vau. - Pogledaj ovo.

937
00:45:07,411 --> 00:45:09,182
- Vau.
- Pogledaj ovo.

938
00:45:13,257 --> 00:45:16,129
Mislim, pogledaj šuplje tijelo
sa zvezdom unutra.

939
00:45:16,162 --> 00:45:18,233
- HENRY: Mm-hmm.
- TSOUKAULOS: Jedna ruka je pokazala prema nebu,

940
00:45:18,233 --> 00:45:18,234
- HENRY: Mm-hmm. - CUKAULOS: Jedna ruka
pokazao prema nebu, a drugi prema zemlji.

941
00:45:18,234 --> 00:45:19,770
drugi na Zemlju.

942
00:45:21,239 --> 00:45:23,712
A odmah ispod toga,

943
00:45:23,845 --> 00:45:25,983
pogledajte-- to je sivi vanzemaljac.

944
00:45:26,116 --> 00:45:27,653
TSOUKAULOS:
Ta trouglasta glava.

945
00:45:27,786 --> 00:45:29,489
- Veoma čudno.
- HENRY: Da, jeste.

946
00:45:29,523 --> 00:45:32,730
DOVER: Imate sve vrste
različitih tipova figura,

947
00:45:32,863 --> 00:45:34,967
drugačije
predstave bogova.

948
00:45:35,000 --> 00:45:37,774
U redu. Mislim, šta imamo
da ispunimo svojom maštom,

949
00:45:37,873 --> 00:45:41,113
da li su ta bića
sa zida, 3D,

950
00:45:41,246 --> 00:45:43,050
šetajući među ljudima.

951
00:45:43,150 --> 00:45:45,087
Oni su u interakciji
sa ovim bićima.

952
00:45:45,187 --> 00:45:47,860
U redu. Ne znamo
ako je u isto vrijeme.

953
00:45:47,993 --> 00:45:50,397
- Dobro.
- Ili mogu biti drugačija vremena.

954
00:45:50,397 --> 00:45:50,464
- Dobro. - Ili mogu biti drugačija vremena.
HENRY: To je zapanjujuće.

955
00:45:50,464 --> 00:45:52,335
HENRI:
To je zapanjujuće.

956
00:45:52,401 --> 00:45:55,040
Tako sam zaintrigiran
i ona dupla spirala gore,

957
00:45:55,174 --> 00:45:56,945
pored trapezoidne figure.

958
00:45:57,044 --> 00:45:58,447
- TSOUKAULOS: Mm-hmm.
- HENRY: Mislim...

959
00:45:58,447 --> 00:45:58,515
- TSOUKAULOS: Mm-hmm. - HENRY: Mislim...
CUKAULOS: Kao da ukazuje,

960
00:45:58,515 --> 00:46:00,017
TSOUKAULOS:
Kao da ukazuje,

961
00:46:00,117 --> 00:46:02,923
zbog stvorenja
lijevo, DNK,

962
00:46:03,023 --> 00:46:04,661
znaš, imao sam nešto
da uradim sa ovim.

963
00:46:04,793 --> 00:46:06,564
- U redu.
- Tako je.

964
00:46:06,831 --> 00:46:09,068
HENRI:
Pogledajte sve različite vrste bića ovdje.

965
00:46:09,168 --> 00:46:11,073
I onda, do kraja
tamo preko, ti--

966
00:46:11,206 --> 00:46:13,544
još imaš
još više raznolikosti.

967
00:46:13,544 --> 00:46:13,578
još imaš
još više raznolikosti. Mislim, ovo je skoro kao

968
00:46:13,578 --> 00:46:14,847
Mislim, ovo je skoro kao

969
00:46:15,014 --> 00:46:16,550
mjesto susreta svih ovih

970
00:46:16,550 --> 00:46:16,651
mjesto susreta svih ovih
različiti svetovi i različita bića.

971
00:46:16,651 --> 00:46:18,554
različitim svetovima
i različita bića.

972
00:46:18,554 --> 00:46:18,621
različitim svetovima
i različita bića. Dakle, znate, imate divove,

973
00:46:18,621 --> 00:46:21,292
Dakle, znate, imate divove,

974
00:46:21,292 --> 00:46:21,326
Dakle, znate, imate divove,
imate male ljude.

975
00:46:21,326 --> 00:46:23,063
imate male ljude.

976
00:46:23,163 --> 00:46:25,167
I divovi
i mali ljudi

977
00:46:25,234 --> 00:46:30,011
o kojima se govori u
drugi svijet iz kojeg su došli,

978
00:46:30,177 --> 00:46:31,881
pre nego što su došli na ovaj svet.

979
00:46:31,947 --> 00:46:35,487
A ovo je isto
sa Sego kanjonom gore u Utahu.

980
00:46:36,957 --> 00:46:38,929
Imate ove ogromne,

981
00:46:39,062 --> 00:46:42,101
masivne rezbarije
i petroglifi.

982
00:46:43,337 --> 00:46:48,380
Dakle, činjenica da imamo ove
praktično identični motivi,

983
00:46:48,447 --> 00:46:51,954
za mene sugeriše da jesu
sve predaju isti nastavnici.

984
00:46:53,090 --> 00:46:54,594
A momak ovdje,
sa rogovima,

985
00:46:54,860 --> 00:46:58,033
koji mogu biti zraci,
odmah pored sivog vanzemaljca.

986
00:46:58,100 --> 00:47:00,706
Ima rogove ili zrake
silazi sa njegove glave.

987
00:47:00,939 --> 00:47:03,277
- TSOUKAULOS: Mm-hmm.
- HENRI: To vidimo u Valcamonici u Italiji.

988
00:47:03,310 --> 00:47:05,448
- CUKAULOS: Da, znaš.
- HENRY: Razna mjesta.

989
00:47:05,515 --> 00:47:08,087
I, opet, pokazujući
na ideju da bi to mogli biti

990
00:47:08,153 --> 00:47:10,158
blistavih ili blistavih bića
koje oni prikazuju.

991
00:47:10,224 --> 00:47:12,629
CUKAULOS: I videći
stvorenja ovdje imaju,

992
00:47:12,629 --> 00:47:12,663
CUKAULOS: I videći
stvorenja koja ovdje imaju, na primjer, tri prsta,

993
00:47:12,663 --> 00:47:15,201
na primjer, tri prsta,

994
00:47:15,367 --> 00:47:16,804
Znaš, koliko ja znam,

995
00:47:16,937 --> 00:47:19,409
osim par reptila,

996
00:47:19,510 --> 00:47:21,614
nema ih
stvorenja sa tri prsta.

997
00:47:21,614 --> 00:47:23,350
- Ne.
- Znaš?

998
00:47:23,450 --> 00:47:25,354
- I posebno
ništa humanoidno. - Dobro.

999
00:47:25,354 --> 00:47:25,355
- A posebno ništa humanoidno.
- Dobro. pa opet,

1000
00:47:25,355 --> 00:47:27,158
pa opet,

1001
00:47:27,224 --> 00:47:30,532
naši preci su imali besprekornu
moći zapažanja.

1002
00:47:30,632 --> 00:47:31,968
- To je istina.
- To je sve što su radili ceo dan.

1003
00:47:32,134 --> 00:47:33,772
Oni-- oni su primetili.

1004
00:47:33,905 --> 00:47:35,976
i tako,
onda i tvoja procjena,

1005
00:47:36,109 --> 00:47:38,046
da li je to bilo
ne gomila dece,

1006
00:47:38,113 --> 00:47:40,986
znaš, u subotu uveče
ne znajući šta da radim.

1007
00:47:41,119 --> 00:47:43,991
Apsolutno ne.
To su bili ljudi

1008
00:47:44,125 --> 00:47:46,965
koji je došao ovamo sa svrhom.

1009
00:47:47,131 --> 00:47:48,835
A svrha je bila staviti

1010
00:47:49,001 --> 00:47:52,007
njihova istorija na zidu,

1011
00:47:52,141 --> 00:47:53,979
pokazujući odakle su došli,

1012
00:47:54,145 --> 00:47:55,949
kuda su išli.

1013
00:47:56,116 --> 00:47:57,519
Jon, ovo je nevjerovatno!

1014
00:47:57,619 --> 00:48:01,059
I šta volim
najviše je pristup!

1015
00:48:01,126 --> 00:48:03,565
Mislim, nikad nisam bio
ovako licem u lice.

1016
00:48:03,631 --> 00:48:06,369
DOVER: Ima puno mjesta
nikome nije dozvoljeno da ide

1017
00:48:06,436 --> 00:48:10,110
osim arheologa,
medicinari i rendžeri.

1018
00:48:10,277 --> 00:48:11,981
HENRI:
To je spektakularno.

1019
00:48:12,047 --> 00:48:14,352
Jedna je stvar vidjeti slike
u knjizi ili na internetu,

1020
00:48:14,485 --> 00:48:16,256
ali doći
licem u lice s tim,

1021
00:48:16,389 --> 00:48:18,561
osjeti energiju, vidi je,
spektakularno.

1022
00:48:20,197 --> 00:48:22,636
Izvukao sam se sa ovim dubokim smislom

1023
00:48:22,702 --> 00:48:27,546
da je ovo namjenjeno
otkriti kroz vijekove.

1024
00:48:27,546 --> 00:48:27,579
da je ovo namjenjeno
otkriti kroz vijekove. Da je to bilo super važno

1025
00:48:27,579 --> 00:48:29,182
Da je to bilo super važno

1026
00:48:29,282 --> 00:48:32,155
starim ljudima
za snimanje ove informacije.

1027
00:48:32,288 --> 00:48:34,192
Da nam kažeš
da su ova bića bila ovde.

1028
00:48:34,325 --> 00:48:36,864
Imali su
ruku u našoj evoluciji.

1029
00:48:36,964 --> 00:48:40,404
I vjerovatno jesu
i danas nas posjećuje.

1030
00:48:40,437 --> 00:48:42,542
CUKAULOS: Ono što ja mislim da jeste
važno u cijeloj ovoj stvari

1031
00:48:42,576 --> 00:48:47,418
je da je Jon rekao da jesu
naše priče o Zvezdanim ljudima.

1032
00:48:47,552 --> 00:48:51,125
I kada
Kulture prve nacije kažu

1033
00:48:51,192 --> 00:48:55,969
iz koje je neko posetio
nebo i preneseno znanje,

1034
00:48:56,069 --> 00:48:58,975
Mislim da je vreme
da počnemo da slušamo.

1035
00:49:00,244 --> 00:49:02,516
NARATOR:
Napravite petroglife na Rock Art Ranchu

1036
00:49:02,516 --> 00:49:02,549
NARATOR: Napravite petroglife
na Rock Art Ranch-u pružaju istorijski zapis

1037
00:49:02,549 --> 00:49:04,987
obezbediti istorijski zapis

1038
00:49:05,053 --> 00:49:08,260
vanzemaljskih poseta
u Severnoj Americi?

1039
00:49:09,495 --> 00:49:13,237
I ako je tako, zašto se čini
biti tako jaka veza

1040
00:49:13,336 --> 00:49:17,445
između Indijanaca
i vanzemaljska bića?

1041
00:49:17,478 --> 00:49:21,053
Možda još tragovi mogu biti
nalaze u usmenim predanjima

1042
00:49:21,119 --> 00:49:25,528
koji opisuju čudna bića
poznati kao Mravi ljudi.

1043
00:49:31,339 --> 00:49:34,546
NARATOR: U pustom visokom
pustinja američkog jugozapada

1044
00:49:34,613 --> 00:49:37,953
stoje ruševine najviše
važno ceremonijalno mjesto,

1045
00:49:38,086 --> 00:49:39,623
drevnog naroda Pueblo.

1046
00:49:40,658 --> 00:49:43,631
Izgrađen oko 900. godine nove ere,

1047
00:49:43,698 --> 00:49:48,174
centralna karakteristika ove ogromne
kompleks je Velika Kiva.

1048
00:49:48,373 --> 00:49:52,782
Kiva je u osnovi

1049
00:49:52,782 --> 00:49:52,850
Kiva je u osnovi
indijanska verzija crkve.

1050
00:49:52,850 --> 00:49:55,788
Indijanac
verzija crkve.

1051
00:49:55,788 --> 00:49:55,822
Indijanac
verzija crkve. To je kružna struktura.

1052
00:49:55,822 --> 00:49:58,193
To je kružna struktura.

1053
00:49:59,195 --> 00:50:02,569
Chaco Canyon
ima apsolutno džinovsku

1054
00:50:02,569 --> 00:50:02,603
Chaco Canyon
ima apsolutno džinovsku koja se nalazi tamo.

1055
00:50:02,603 --> 00:50:04,940
koji se tamo nalazi.

1056
00:50:05,040 --> 00:50:08,314
Kada unesete jedan,
bukvalno ulaziš

1057
00:50:08,380 --> 00:50:12,388
drugi svijet za zajedništvo
sa bogovima od ranije.

1058
00:50:14,125 --> 00:50:15,829
U drevnoj Pueblo kulturi,

1059
00:50:16,095 --> 00:50:20,371
svako mesto na koje si bio imao je
nekakva mala kiva.

1060
00:50:20,538 --> 00:50:22,742
Ali oni bi se okupili

1061
00:50:22,809 --> 00:50:26,182
možda osam ili devet
razne kive, male,

1062
00:50:26,349 --> 00:50:29,021
u veću veliku kivu,

1063
00:50:29,155 --> 00:50:32,762
a velike kive su bile ogromne.

1064
00:50:33,831 --> 00:50:37,606
Kada su Španci ušli
u 1600-ima,

1065
00:50:37,672 --> 00:50:40,244
uzeli su njihovu crkvu
i ubacio ga

1066
00:50:40,410 --> 00:50:41,814
na vrhu kive.

1067
00:50:41,814 --> 00:50:41,915
na vrhu kive.
Dakle, svuda u ovim Hopi selima,

1068
00:50:41,915 --> 00:50:44,587
Tako svuda
u ovim Hopi selima,

1069
00:50:44,653 --> 00:50:49,096
u selima Pueblo
da vidite katoličku crkvu,

1070
00:50:49,195 --> 00:50:51,834
obično je
na visokoj tački zemlje,

1071
00:50:51,834 --> 00:50:51,868
obično je
na visokoj tački zemlje, gde je kiva uništena

1072
00:50:51,868 --> 00:50:54,205
gde je kiva uništena

1073
00:50:54,305 --> 00:50:56,844
a crkva je bila
izgrađen preko njega.

1074
00:50:59,516 --> 00:51:03,089
NARATOR:
Svaka kiva uključuje osobinu koja se zove sipapu.

1075
00:51:03,256 --> 00:51:05,361
U nekim kivama, sipapu

1076
00:51:05,460 --> 00:51:08,133
je mala rupa
u podzemnom zidu.

1077
00:51:09,201 --> 00:51:10,772
U kivama koje su zatvorene,

1078
00:51:10,838 --> 00:51:14,479
često je zastupljen
uz rupu na krovu.

1079
00:51:14,579 --> 00:51:17,620
u oba slučaja,
to je najvažniji dio

1080
00:51:17,719 --> 00:51:20,057
strukture,
simbolizira ulaz

1081
00:51:20,223 --> 00:51:22,227
u podzemni svijet.

1082
00:51:23,330 --> 00:51:26,671
Svi Pueblos dijele priču

1083
00:51:26,770 --> 00:51:30,077
u kojoj čovečanstvo
počelo pod zemljom,

1084
00:51:30,177 --> 00:51:33,884
a mi polako,
generacijama, puzao gore

1085
00:51:33,884 --> 00:51:33,918
a mi polako,
generacijama, puzao i izlazio iz rupe zvane Sipapu.

1086
00:51:33,918 --> 00:51:37,024
i iz rupe koja se zove Sipapu.

1087
00:51:37,257 --> 00:51:41,366
A kive imaju ovo malo
rupa u njoj koja to simbolizuje.

1088
00:51:42,769 --> 00:51:45,374
NARATOR:
Potomci predaka Puebla

1089
00:51:45,474 --> 00:51:48,279
dijelite uvjerenje
da je Zemlja bila naseljena

1090
00:51:48,346 --> 00:51:52,488
tri odvojena puta ranije
era modernih ljudi,

1091
00:51:52,522 --> 00:51:57,331
sa završetkom svakog prethodnog uzrasta
u razornoj kataklizmi.

1092
00:51:59,235 --> 00:52:03,410
Hopi iz Sjeverne Arizone
imaju veoma čudan mit,

1093
00:52:03,511 --> 00:52:08,387
preživljavanja trećeg
od kataklizmi,

1094
00:52:08,420 --> 00:52:12,095
odlaskom u podzemlje i životom
sa onim što zovu Mravi ljudi.

1095
00:52:12,194 --> 00:52:15,735
Priče koje Hopi pričaju
da li je to narod mrava

1096
00:52:15,735 --> 00:52:15,769
Priče koje Hopi pričaju
je da su ih ljudi mravi spasili od kataklizme,

1097
00:52:15,769 --> 00:52:18,040
spasio ih od kataklizme,

1098
00:52:18,139 --> 00:52:20,846
odvodeći ih pod zemlju,
doslovno.

1099
00:52:20,912 --> 00:52:24,418
I pomaže Hopi
da prežive pod zemljom.

1100
00:52:24,519 --> 00:52:26,858
a onda,
kada je bilo sigurno da se vrati

1101
00:52:26,924 --> 00:52:30,063
na površinu Zemlje,
Hopi su zauzeti

1102
00:52:30,163 --> 00:52:32,268
kroz Sipapu
od strane naroda mrava,

1103
00:52:32,434 --> 00:52:34,540
i ponovo naselili Zemlju.

1104
00:52:34,606 --> 00:52:37,077
Ali u svim slučajevima,
opisani su ljudi mravi

1105
00:52:37,177 --> 00:52:39,550
kao da ima poseban odnos
sa Hopi,

1106
00:52:39,616 --> 00:52:43,658
kao i postojanje veze
sa zvezdanim carstvima.

1107
00:52:43,691 --> 00:52:46,563
NARATOR:
Uprkos svom imenu, opisani su ljudi mravi

1108
00:52:46,630 --> 00:52:50,906
ne kao insekti, već,
kao male humanoidne figure.

1109
00:52:50,938 --> 00:52:54,179
Razlog zbog kojeg zovu
ova stvorenja Mravi ljudi

1110
00:52:54,278 --> 00:52:56,784
je da su živeli
ispod zemlje,

1111
00:52:56,817 --> 00:53:00,391
i oni bi se pojavili slično
mravi koji puze iz košnice.

1112
00:53:00,558 --> 00:53:02,228
Pa su ih zvali Mravi ljudi.

1113
00:53:02,294 --> 00:53:05,267
Ali šta su bili,
bili vanzemaljci.

1114
00:53:05,333 --> 00:53:07,972
Oni su ulazili
naš svijet kroz portal.

1115
00:53:09,743 --> 00:53:12,315
DJECA:
Ljudi mravi bili su podzemni stanovnici

1116
00:53:12,481 --> 00:53:14,485
koji je imao visoku tehnologiju,

1117
00:53:14,619 --> 00:53:16,489
i pogledao
izgleda veoma slično,

1118
00:53:16,590 --> 00:53:18,861
na ono što bismo mi nazvali
Sivi vanzemaljci.

1119
00:53:20,330 --> 00:53:22,268
Dakle, ovo je
nešto kao misterija

1120
00:53:22,434 --> 00:53:24,539
ko su bili ti Mravi ljudi.

1121
00:53:25,608 --> 00:53:28,614
Mnogo Hopija i Zunija
imaju slično uvjerenje,

1122
00:53:28,714 --> 00:53:31,219
da, ljudi mravi
bili vanzemaljci.

1123
00:53:33,256 --> 00:53:34,627
MAHOOTY:
Bilo je bića koja jesu

1124
00:53:34,760 --> 00:53:37,097
vanzemaljskog porijekla,

1125
00:53:37,231 --> 00:53:39,903
koji su bili deo toga

1126
00:53:39,903 --> 00:53:39,937
koji su bili deo toga
mitologija cjelokupne pojave.

1127
00:53:39,937 --> 00:53:43,109
mitologija cjelokupne pojave.

1128
00:53:43,243 --> 00:53:44,846
Ulaz
u četvrti svet.

1129
00:53:46,617 --> 00:53:50,391
NARATOR:
Može li biti da je priča o ljudima mravima istinita

1130
00:53:50,490 --> 00:53:53,230
račun vanzemaljaca
pomažući čovečanstvu

1131
00:53:53,363 --> 00:53:55,668
preživjeti globalnu kataklizmu?

1132
00:53:56,904 --> 00:53:59,677
Drevni astronaut
teoretičari kažu da,

1133
00:53:59,776 --> 00:54:02,616
i predložiti
te sablasno slične račune

1134
00:54:02,649 --> 00:54:06,523
onostranih bića koja
naseljavaju podzemno carstvo

1135
00:54:06,623 --> 00:54:11,399
može se naći skoro
5000 milja daleko u Irskoj.

1136
00:54:15,641 --> 00:54:17,679
NARATOR:
Ireland.

1137
00:54:17,745 --> 00:54:20,484
Ovo bujno, zeleno ostrvo
u sjevernom Atlantiku

1138
00:54:20,618 --> 00:54:22,722
ima istoriju ljudske aktivnosti

1139
00:54:22,856 --> 00:54:26,462
datira unazad
više od 33.000 godina.

1140
00:54:27,464 --> 00:54:30,137
Brojne kulture
pozvali Irsku domom,

1141
00:54:30,337 --> 00:54:34,746
od ranih Beaker People,
Keltima i Gelima.

1142
00:54:34,846 --> 00:54:38,320
I ostrvo ima
bogata tradicija folklora

1143
00:54:38,453 --> 00:54:40,925
to se proširilo
u cijelom svijetu.

1144
00:54:41,994 --> 00:54:45,300
Ali možda najistaknutiji
je li to Irska

1145
00:54:45,367 --> 00:54:48,541
može se pohvaliti nekim od najstarijih
strukture na planeti.

1146
00:54:48,707 --> 00:54:50,778
masivne zemljane humke,

1147
00:54:50,878 --> 00:54:55,020
od kojih mnogi datiraju iz prošlosti
više od 5.000 godina.

1148
00:54:55,020 --> 00:54:55,053
od kojih mnogi datiraju iz prošlosti
više od 5.000 godina.
TOK THOMPSON:
Ove humke su izgrađene.
To nisu prirodna brda.

1149
00:54:55,053 --> 00:54:57,090
TOK THOMPSON:
Ove humke su izgrađene. To nisu prirodna brda.

1150
00:54:57,090 --> 00:54:57,157
TOK THOMPSON:
Ove humke su izgrađene.
To nisu prirodna brda.
Ovo su
megalitskih konstrukcija

1151
00:54:57,157 --> 00:54:59,563
Ovo su
megalitskih konstrukcija

1152
00:54:59,629 --> 00:55:02,969
uključujući, na većim lokacijama,
ogromnu količinu

1153
00:55:02,969 --> 00:55:03,002
uključujući, na većim lokacijama,
ogromna količina ljudskih sati i rada.

1154
00:55:03,002 --> 00:55:04,471
radnih sati i rada.

1155
00:55:05,942 --> 00:55:07,979
ovo bi bilo,
kada su napravljeni,

1156
00:55:07,979 --> 00:55:08,046
Ovo bi bilo, kada su napravljene,
samo vrlo, vrlo impresivne stranice.

1157
00:55:08,046 --> 00:55:10,384
samo vrlo,
veoma impresivne stranice.

1158
00:55:11,485 --> 00:55:14,693
DJECA: Ove humke su bile
drevni zemljani rad

1159
00:55:14,826 --> 00:55:17,966
koji je imao tunel
prolazeći kroz to,

1160
00:55:18,032 --> 00:55:21,206
sa kamenjem sa obe strane,
i kamenje na vrhu

1161
00:55:21,372 --> 00:55:23,443
a zatim prekriven zemljom.

1162
00:55:24,646 --> 00:55:26,851
THOMPSON:
Irska ima ogromnu količinu ovih gomila.

1163
00:55:26,984 --> 00:55:29,388
Ovo su neke
najstarijeg čovečanstva,

1164
00:55:29,522 --> 00:55:31,794
velike strukture u svijetu.

1165
00:55:31,927 --> 00:55:33,998
I oni se usidre
svu zemlju zajedno.

1166
00:55:34,064 --> 00:55:36,504
Obično ako ga posjetite
na vrhu brda, ideš gore,

1167
00:55:36,536 --> 00:55:39,074
nađeš jednu i možeš
linija vida do sledećeg.

1168
00:55:40,110 --> 00:55:41,580
Skoro da je postojala mreža,
skoro preko

1169
00:55:41,713 --> 00:55:43,751
cijelo ostrvo
ovih lokacija.

1170
00:55:46,422 --> 00:55:48,527
NARATOR:
Najstariji poznati spis u Irskoj

1171
00:55:48,661 --> 00:55:51,800
datira iz šestog veka nove ere,

1172
00:55:51,900 --> 00:55:54,940
više od 3.000 godina
nakon antičkih humki

1173
00:55:54,940 --> 00:55:55,006
više od 3.000 godina
nakon što se vjeruje da su izgrađene antičke humke.

1174
00:55:55,006 --> 00:55:57,178
vjeruje se da su izgrađene.

1175
00:55:57,444 --> 00:56:00,651
Bez pismene evidencije
o izgradnji humki,

1176
00:56:00,718 --> 00:56:04,559
arheolozi i istoričari
mogu samo nagađati

1177
00:56:04,659 --> 00:56:07,766
ko ih je napravio,
i za koju svrhu.

1178
00:56:07,832 --> 00:56:09,803
THOMPSON:
Ove stvari su napravljene da uđu unutra,

1179
00:56:09,836 --> 00:56:12,407
gde je verovatno veoma, veoma
održani važni rituali.

1180
00:56:12,542 --> 00:56:14,779
ne znamo,
ali mnogo kasnije,

1181
00:56:14,846 --> 00:56:17,484
ove lokacije bi bile
koristi se za okupljanja,

1182
00:56:17,552 --> 00:56:20,725
za rituale i tako nešto
držeći društvo na okupu.

1183
00:56:22,829 --> 00:56:26,303
One su bile izuzetno dugovečne
lokaliteti od kulturnog značaja.

1184
00:56:26,435 --> 00:56:28,406
Bilo je enormno
dugovečna društva

1185
00:56:28,574 --> 00:56:30,110
koji su ih koristili kao fokusne tačke.

1186
00:56:31,445 --> 00:56:34,853
NARATOR:
30 milja sjeverno od Dublina u okrugu Meath

1187
00:56:34,919 --> 00:56:38,861
je najveći i najstariji u Irskoj
humka, nazvana Newgrange.

1188
00:56:39,863 --> 00:56:42,468
Drevna struktura
sastoji se od preko

1189
00:56:42,635 --> 00:56:44,873
200.000 tona kamena,

1190
00:56:44,906 --> 00:56:47,946
i ima prolaz
vodi do centralne komore,

1191
00:56:48,046 --> 00:56:50,818
u kojoj ljudsko
pronađeni su fragmenti kostiju.

1192
00:56:51,853 --> 00:56:54,660
Ali arheolozi kažu
Newgrange također ima

1193
00:56:54,793 --> 00:56:57,464
neporeciva veza
u kosmos.

1194
00:56:58,968 --> 00:57:02,207
Spiralni petroglifi su mislili
da simbolizuju univerzum

1195
00:57:02,474 --> 00:57:06,382
nalaze se svuda oko njega,
i prolaz i komora

1196
00:57:06,482 --> 00:57:09,523
formiraju krstasti oblik
u koje vjeruju istraživači

1197
00:57:09,622 --> 00:57:12,127
zasniva se
na sazvežđu Labud.

1198
00:57:13,764 --> 00:57:15,434
U vrijeme kada je Newgrange izgrađen,

1199
00:57:15,500 --> 00:57:18,006
pretpostavljalo se
da bude najveća struktura

1200
00:57:18,072 --> 00:57:20,010
to čovečanstvo
ikada izgrađena u svetu.

1201
00:57:21,546 --> 00:57:24,018
E sad, jedan od najzanimljivijih
stvari o Newgrangeu

1202
00:57:24,018 --> 00:57:24,051
E sad, jedan od najzanimljivijih
stvari o Newgrangeu je njegovo nebesko poravnanje.

1203
00:57:24,051 --> 00:57:26,155
je njegovo nebesko poravnanje.

1204
00:57:26,155 --> 00:57:26,256
je njegovo nebesko poravnanje.
Ovo je i dalje veoma, veoma popularno.

1205
00:57:26,256 --> 00:57:27,559
Ovo je još uvek
veoma, veoma popularan.

1206
00:57:27,692 --> 00:57:28,927
Ako odeš
na zimski solsticij,

1207
00:57:28,927 --> 00:57:28,961
Ako odeš
na zimskom solsticiju, imate ovaj sunčani bodež

1208
00:57:28,961 --> 00:57:30,330
imaš ovaj bodež za sunce

1209
00:57:30,463 --> 00:57:32,134
da seče
ogromna udaljenost,

1210
00:57:32,200 --> 00:57:34,238
skroz unutra da se razvedri
unutrašnja komora.

1211
00:57:36,175 --> 00:57:38,914
NARATOR:
Newgrange je jedinstven među irskim humcima

1212
00:57:39,014 --> 00:57:42,187
u svojoj sofisticiranosti,
i bio je jasno dizajniran

1213
00:57:42,187 --> 00:57:42,221
u svojoj sofisticiranosti,
i jasno je dizajniran za ritualnu aktivnost.

1214
00:57:42,221 --> 00:57:44,091
za ritualnu aktivnost.

1215
00:57:45,226 --> 00:57:47,832
Ali prema
na drevne irske tekstove,

1216
00:57:47,965 --> 00:57:50,470
humke
služiti dublje,

1217
00:57:50,504 --> 00:57:53,711
i misteriozne svrhe,
kao mesta stanovanja

1218
00:57:53,911 --> 00:57:55,748
onostranih bića

1219
00:57:55,881 --> 00:57:58,086
tradicionalno zovu
"sidhe."

1220
00:57:59,522 --> 00:58:02,461
JENNY BUTLER: Riječ "sidhe",
to može značiti humke,

1221
00:58:02,562 --> 00:58:06,369
a takođe može značiti
ljudi sa drugog sveta,

1222
00:58:06,536 --> 00:58:08,574
ljudi iz humki.

1223
00:58:09,676 --> 00:58:12,481
U irskoj tradiciji,
to je loša sreća

1224
00:58:12,582 --> 00:58:15,655
da koristim riječ "sidhe"
direktno upućivati

1225
00:58:15,821 --> 00:58:18,459
ovim ljudima sa drugog sveta.

1226
00:58:18,560 --> 00:58:20,497
Dakle, postoje
mnogo različitih imena.

1227
00:58:20,564 --> 00:58:24,438
Imamo englesku reč
vilinski narod, takođe vilenjaci.

1228
00:58:24,639 --> 00:58:29,482
NARATOR:
Priče o vilama, vilenjacima, pa čak i leprekonima,

1229
00:58:29,616 --> 00:58:31,418
su ukorijenjeni
u drevnom folkloru

1230
00:58:31,553 --> 00:58:33,558
onoga što Irci
zove sidhe.

1231
00:58:33,724 --> 00:58:35,928
Ali za mnoge Irce,

1232
00:58:35,995 --> 00:58:39,602
sidhe nisu
samo mitološke figure.

1233
00:58:41,172 --> 00:58:43,209
MARTY MULLIGAN:
Vile i leprekoni i sve te stvari, kao,

1234
00:58:43,242 --> 00:58:45,815
previše ljudi se nekako smije
i šaliti se s vremena na vrijeme.

1235
00:58:45,915 --> 00:58:47,519
Ali to je znanje
to je bilo preneto dalje

1236
00:58:47,618 --> 00:58:49,154
za hiljade
i hiljadama godina.

1237
00:58:50,256 --> 00:58:51,894
Imamo zemaljski svijet,

1238
00:58:51,993 --> 00:58:54,264
i podzemaljski svijet,
ljudski svijet,

1239
00:58:54,264 --> 00:58:54,365
i podzemaljski svijet, ljudski svijet,
i nadljudski ili drugi svijet.

1240
00:58:54,365 --> 00:58:57,506
i nadljudsko
ili drugi svijet.

1241
00:58:57,605 --> 00:58:59,910
Ovi svetovi postoje paralelno.

1242
00:58:59,976 --> 00:59:02,381
Povremeno, međutim,
postoji komunikacija

1243
00:59:02,548 --> 00:59:03,917
između dva svijeta.

1244
00:59:05,320 --> 00:59:09,028
NARATOR:
Humke se često nazivaju bajkovitim tvrđavama,

1245
00:59:09,128 --> 00:59:11,967
kao i kameni krugovi
i klasteri drveća

1246
00:59:12,033 --> 00:59:14,371
koji se smatraju
vlasništvo sidhe.

1247
00:59:15,608 --> 00:59:18,514
Ovo snažno kulturno uvjerenje
da ove karakteristike

1248
00:59:18,614 --> 00:59:21,086
su domena
onostranih bića

1249
00:59:21,152 --> 00:59:24,726
sačuvao ih netaknutim
hiljadama godina.

1250
00:59:24,793 --> 00:59:27,632
I Irci kažu
da kada su uznemireni,

1251
00:59:27,799 --> 00:59:30,236
loša sreća uvek sledi.

1252
00:59:31,606 --> 00:59:34,044
MULLIGAN:
Sean Quinn je bio najbogatiji čovjek u Irskoj.

1253
00:59:34,144 --> 00:59:37,317
Izgubio je sve
jer je preselio vilinsku tvrđavu.

1254
00:59:37,317 --> 00:59:37,351
Izgubio je sve
jer je preselio vilinsku tvrđavu. Oštetio je vilinsku tvrđavu,

1255
00:59:37,351 --> 00:59:38,854
Oštetio je vilinsku tvrđavu,

1256
00:59:38,987 --> 00:59:41,459
i on ga je pomerio
na drugo mjesto.

1257
00:59:42,628 --> 00:59:45,166
DeLorean proizvođači automobila,
došli su u Belfast

1258
00:59:45,233 --> 00:59:48,372
i pravili automobil DeLorean
gore u Sjevernoj Irskoj.

1259
00:59:48,640 --> 00:59:50,911
I izgradili su fabriku
na mjestu vilinske tvrđave.

1260
00:59:51,045 --> 00:59:52,515
I sve se srušilo.

1261
00:59:52,648 --> 00:59:53,951
Lokalni ljudi bi rekli,

1262
00:59:54,051 --> 00:59:56,322
„Pa, znaš,
šta očekuješ?"

1263
00:59:56,388 --> 01:00:00,096
Pitajte bilo kojeg Irca,
„Da li biste oštetili vilinsku tvrđavu?

1264
01:00:00,196 --> 01:00:02,568
Šta bi se desilo
ako si oštetio vilinsko drvo?"

1265
01:00:02,702 --> 01:00:04,973
Da mi daš deset miliona dolara

1266
01:00:05,073 --> 01:00:07,210
i Cadillac i helikopter

1267
01:00:07,310 --> 01:00:10,785
i prelijepa kuća
na Sunset Bulevaru,

1268
01:00:10,851 --> 01:00:12,956
i rekao sve što treba da uradim
je posjekao vilinsko drvo,

1269
01:00:13,055 --> 01:00:15,093
Dao bih taj novac
pravo nazad tebi.

1270
01:00:15,160 --> 01:00:17,231
Ja to ne bih uradio, niko
Znam i ja bih to uradio.

1271
01:00:17,330 --> 01:00:20,538
Dakle, vjerujemo li
u vilama u Irskoj?

1272
01:00:20,771 --> 01:00:21,840
Imamo.

1273
01:00:23,075 --> 01:00:25,948
NARATOR:
Dok su moderne predstave vila

1274
01:00:26,048 --> 01:00:29,322
često prikazuju dobronamjerne,
duhovita stvorenja,

1275
01:00:29,354 --> 01:00:32,895
tradicionalnih irskih pojmova
od vila su mnogo različite.

1276
01:00:33,864 --> 01:00:35,535
Smatraju se moćnim,

1277
01:00:35,701 --> 01:00:38,339
a ponekad i opasnih bića.

1278
01:00:39,374 --> 01:00:41,814
Ne želiš da se zezaš
sa Aos Sí.

1279
01:00:41,913 --> 01:00:44,084
nisu slatki,
umiljate male vile

1280
01:00:44,218 --> 01:00:46,288
kao mi obično
misli na danas.

1281
01:00:47,357 --> 01:00:49,963
Ali ovo je veoma
izuzetno moćnih ljudi.

1282
01:00:50,096 --> 01:00:52,300
Nosioci natprirodnih moći.

1283
01:00:53,670 --> 01:00:55,741
NARATOR:
Sidhe ili vilinski narod,

1284
01:00:55,841 --> 01:00:59,248
se često pominju
kao Sjajni.

1285
01:00:59,314 --> 01:01:02,387
Ali uradite njihove račune
sugeriraju svijetleći izgled

1286
01:01:02,387 --> 01:01:02,454
Ali uradite njihove račune
blistav izgled ukazuje na to da su božanska bića?

1287
01:01:02,454 --> 01:01:04,960
da su božanska bića?

1288
01:01:05,059 --> 01:01:07,932
Prema
na drevne irske priče,

1289
01:01:07,999 --> 01:01:10,638
dok su vile
imaju natprirodne sposobnosti,

1290
01:01:10,771 --> 01:01:13,443
oni nisu besmrtni bogovi.

1291
01:01:13,710 --> 01:01:16,650
Stanovnik Sidhe
nije nužno besmrtan

1292
01:01:16,750 --> 01:01:18,654
u narativu,
ponekad su--

1293
01:01:18,754 --> 01:01:20,256
ubijeni su,
ili susret sa smrću.

1294
01:01:21,893 --> 01:01:23,029
Ali oni nikada ne stare.

1295
01:01:23,195 --> 01:01:25,400
I tako, ako budu ubijeni,

1296
01:01:25,400 --> 01:01:25,467
I tako, ako budu ubijeni,
ili umru, to rade dok su mladi.

1297
01:01:25,467 --> 01:01:27,939
ili umru, to rade dok su mladi.

1298
01:01:28,039 --> 01:01:30,243
oni su drugi,
ali pomalo humanoidno.

1299
01:01:30,343 --> 01:01:32,582
Ponekad jesu
mali i zeleni, oni--

1300
01:01:32,748 --> 01:01:34,720
otimaju ljude, jesu

1301
01:01:34,819 --> 01:01:36,823
bilo napredna tehnologija
ili drevne magije.

1302
01:01:37,925 --> 01:01:40,865
I na mnogo načina,
ovu bajkovitu tradiciju

1303
01:01:40,965 --> 01:01:43,502
podsjeća me
mnogo od tradicije NLO-a

1304
01:01:43,502 --> 01:01:43,571
podsjeća me na tradiciju NLO-a
koje imamo u Sjedinjenim Državama.

1305
01:01:43,571 --> 01:01:45,574
koje imamo
u Sjedinjenim Državama.

1306
01:01:45,774 --> 01:01:48,279
NEWMAN: Kada je riječ o ovim
nastambe vilinskog naroda,

1307
01:01:48,379 --> 01:01:51,686
ima puno prica
o onostranim bićima

1308
01:01:51,853 --> 01:01:53,189
izranjajući iz humki.

1309
01:01:55,059 --> 01:01:57,330
I takođe, ljudi dobijaju
odveden u humke

1310
01:01:57,330 --> 01:01:57,364
I takođe, ljudi dobijaju
odveden u humke i, kao, nestao.

1311
01:01:57,364 --> 01:01:58,867
i, kao, nestajanje.

1312
01:02:00,003 --> 01:02:02,775
CUKAULOS: Čujete priče
svjetla na nebu,

1313
01:02:02,875 --> 01:02:05,848
ili čak svjetla
u šumi i šumi

1314
01:02:05,981 --> 01:02:09,254
da vidis,
pa, da li je to moguće

1315
01:02:09,354 --> 01:02:13,062
da je vila narodna
je opis

1316
01:02:13,195 --> 01:02:15,835
vanzemaljaca
u prošlost?

1317
01:02:15,968 --> 01:02:18,741
Apsolutno postoji argument

1318
01:02:18,907 --> 01:02:22,214
to može učiniti taj slučaj.

1319
01:02:22,247 --> 01:02:26,288
MULLIGAN:
U našim pričama koje se odnose na sidhe, vile,

1320
01:02:26,388 --> 01:02:28,794
zovi ih kako hoćeš,
sve naše priče govore

1321
01:02:28,927 --> 01:02:30,430
da su došli
sa nebeskog sveta.

1322
01:02:31,866 --> 01:02:35,240
NARATOR:
Da li je moguće da su moderna vjerovanja o vilama i vilenjacima

1323
01:02:35,340 --> 01:02:38,045
zasnivaju se na stvarnim
onostranih bića

1324
01:02:38,112 --> 01:02:40,952
da irski narod
susreću se pre vekova,

1325
01:02:41,051 --> 01:02:44,157
a to još može
naseljavaju ostrvo danas?

1326
01:02:45,159 --> 01:02:47,732
i ako je tako,
zašto se misli da žive

1327
01:02:47,898 --> 01:02:49,670
unutar drevnih humki?

1328
01:02:49,836 --> 01:02:51,372
Prema legendi,

1329
01:02:51,438 --> 01:02:54,579
sidhe nije uvek
žive unutar Zemlje.

1330
01:02:54,846 --> 01:02:58,553
I njihova priča počinje
sa grupom blistavih bića,

1331
01:02:58,553 --> 01:02:58,587
I njihova priča počinje
sa grupom blistavih bića, koja su stigla u letećim letjelicama.

1332
01:02:58,587 --> 01:03:01,125
koji je stigao u letelici.

1333
01:03:06,970 --> 01:03:09,074
NARATOR:
U Irskoj, priče o sidheima,

1334
01:03:09,174 --> 01:03:11,914
ili vila,
su prenošene usmeno

1335
01:03:12,080 --> 01:03:14,184
više od 3.000 godina.

1336
01:03:14,284 --> 01:03:17,424
I u 11. veku,
mnoge od ovih priča

1337
01:03:17,490 --> 01:03:21,165
su dokumentovani u tekstu
pod nazivom <i>Knjiga invazija.</i>

1338
01:03:21,231 --> 01:03:23,871
Prema ovom srednjovjekovnom
prikaz irske istorije

1339
01:03:23,970 --> 01:03:26,910
i predanje,
prije hiljada godina,

1340
01:03:26,943 --> 01:03:30,350
božanstvena rasa bića
pod nazivom Tuatha de Danann

1341
01:03:30,483 --> 01:03:33,222
sletio na vrh planine
u Irskoj.

1342
01:03:34,391 --> 01:03:37,164
Često se pominje
kao Sjajni,

1343
01:03:37,263 --> 01:03:39,969
jesu
preci sidhea.

1344
01:03:40,169 --> 01:03:42,307
MULLIGAN:
Sve naše priče se odnose na Tuatha de Danann.

1345
01:03:42,374 --> 01:03:45,914
Za najmanje 3.000 godina,
ako ne i više prije toga,

1346
01:03:46,048 --> 01:03:47,551
sve priče
iz mitologije

1347
01:03:47,551 --> 01:03:47,652
sve priče iz mitologije
svi su povezani sa Tuatha de Danann.

1348
01:03:47,652 --> 01:03:49,088
svi su povezani
do Tuatha de Danann.

1349
01:03:49,254 --> 01:03:50,891
Oni su bili Sjajni.

1350
01:03:52,360 --> 01:03:55,734
Postoji opis
u mitološkoj građi

1351
01:03:56,001 --> 01:03:59,643
u ranoj irskoj književnosti
od Tuatha de Danann

1352
01:03:59,842 --> 01:04:03,517
stižu u oblaku brodova,

1353
01:04:03,517 --> 01:04:03,551
stižu u oblaku brodova,
stiže u tamnim oblacima,

1354
01:04:03,551 --> 01:04:06,122
stiže u tamnim oblacima,

1355
01:04:06,288 --> 01:04:08,894
i sletanje na planinu.

1356
01:04:10,263 --> 01:04:11,900
McGOWAN:
Bila je duga pesma o tome

1357
01:04:12,033 --> 01:04:14,271
dolazak
od Tuatha de Danann.

1358
01:04:14,337 --> 01:04:17,011
I jedan od redova kaže,
“Istina se nije znala

1359
01:04:17,177 --> 01:04:18,914
"ispod neba zvezda,

1360
01:04:19,014 --> 01:04:21,252
da li su bili
neba ili zemlje."

1361
01:04:22,387 --> 01:04:24,424
DIARMUID JOHNSON: Tuatha
de Danann nisu ljudi.

1362
01:04:24,424 --> 01:04:24,425
DIARMUID JOHNSON: Tuatha
de Danann nisu ljudi. Oni su polubogovi.

1363
01:04:24,425 --> 01:04:25,928
Oni su polubogovi.

1364
01:04:26,061 --> 01:04:29,034
I ne besmrtan,
nije nepogrešiv,

1365
01:04:29,134 --> 01:04:32,274
ne kao bogovi
monoteističke tradicije

1366
01:04:32,407 --> 01:04:34,277
bilo kojeg
abrahamskih religija.

1367
01:04:36,014 --> 01:04:37,952
NARATOR: Tuatha de Danann
rekli su da jesu

1368
01:04:38,085 --> 01:04:40,190
svetleća bića
velikog rasta,

1369
01:04:40,356 --> 01:04:42,896
koji je imao magične moći.

1370
01:04:43,028 --> 01:04:45,066
Tuatha de Danann
imao arsenal

1371
01:04:45,166 --> 01:04:48,674
od veoma
tehnološko zvučno oružje.

1372
01:04:48,940 --> 01:04:52,180
Lug duge ruke,
na primjer, posjedovao koplje,

1373
01:04:52,247 --> 01:04:55,086
da kada ga je bacio,
mogao je dati glasovnu komandu,

1374
01:04:55,186 --> 01:04:57,223
i to bi automatski
pogodi bilo koju metu.

1375
01:04:57,323 --> 01:04:59,261
Onda bi dao
druga glasovna komanda,

1376
01:04:59,327 --> 01:05:01,934
i koplje bi
misteriozno vratiti k njemu.

1377
01:05:02,066 --> 01:05:04,505
Imamo krugove svetlosti
koje su koristili

1378
01:05:04,505 --> 01:05:04,572
Imamo krugove svetlosti
po kojima su nekada putovali po Irskoj.

1379
01:05:04,572 --> 01:05:07,244
za putovanje po Irskoj.

1380
01:05:07,377 --> 01:05:10,217
Imamo još jednog poglavicu
po imenu Nuada

1381
01:05:10,316 --> 01:05:13,323
koji je izgubio ruku
u borbi protiv divova.

1382
01:05:13,456 --> 01:05:15,994
I mogli su
da mu zameni ruku.

1383
01:05:17,197 --> 01:05:20,170
Tuatha de Danann su bili
kaže se da ima magični kotao.

1384
01:05:20,336 --> 01:05:23,109
Imali su ogrtač
nevidljivosti.

1385
01:05:23,209 --> 01:05:28,185
Imali su koplja
taj pucanj se ugasi.

1386
01:05:29,287 --> 01:05:32,094
Teorija drevnih astronauta
pokušava da pogleda

1387
01:05:32,227 --> 01:05:34,933
na drevne priče u kojima

1388
01:05:35,032 --> 01:05:38,941
magija se dešava
iz moderne perspektive,

1389
01:05:39,074 --> 01:05:42,180
i odrediti
ako je to takozvana magija

1390
01:05:42,313 --> 01:05:45,521
zaista bio
neku vrstu tehnologije.

1391
01:05:45,554 --> 01:05:49,161
Onda se treba zapitati gde
da li je došla ta tehnologija?

1392
01:05:49,261 --> 01:05:51,633
Pa, postoji samo
jedan odgovor na ovo,

1393
01:05:51,633 --> 01:05:51,699
Pa, postoji samo
jedan odgovor na ovo, a to su vanzemaljci.

1394
01:05:51,699 --> 01:05:54,171
a to su vanzemaljci.

1395
01:05:55,139 --> 01:05:57,177
NARATOR:
Za teoretičare drevnih astronauta,

1396
01:05:57,277 --> 01:05:59,615
još jedno intrigantno
aspekt ovih priča

1397
01:05:59,682 --> 01:06:02,988
koliko su slični
na račune bogova neba

1398
01:06:03,122 --> 01:06:05,293
nalazi u drugim drevnim kulturama.

1399
01:06:05,393 --> 01:06:10,571
priče o,
nazovimo ih vanzemaljcima,

1400
01:06:10,671 --> 01:06:14,344
spuštajući se sa oblaka
na vrhovima planina,

1401
01:06:14,411 --> 01:06:18,920
su ravno preko kulturnog
istorija ljudskih bića.

1402
01:06:19,020 --> 01:06:21,359
Počnimo
sa jednim od najranijih.

1403
01:06:21,425 --> 01:06:25,133
Spuštanje na planinu Hermon
na Golanskoj visoravni.

1404
01:06:25,266 --> 01:06:27,270
Eto gde
Nefili su sišli.

1405
01:06:27,370 --> 01:06:30,845
Drugi, u spustu
od Anunnakija,

1406
01:06:31,011 --> 01:06:33,316
dolazili su iz oblaka.

1407
01:06:33,415 --> 01:06:35,788
DJECA:
Imamo i druge priče na Tibetu,

1408
01:06:36,054 --> 01:06:38,927
i druga mjesta gdje
ovi bogovi silaze,

1409
01:06:39,027 --> 01:06:41,833
i slete
na vrhu planine.

1410
01:06:42,100 --> 01:06:46,074
Bogovi Olimpa u Grčkoj,
je još jedan primjer.

1411
01:06:48,379 --> 01:06:50,518
COLLINS: Priče
od Tuatha de Danann,

1412
01:06:50,617 --> 01:06:53,924
u ovim vihorima,
ili oblaci, je nešto

1413
01:06:54,024 --> 01:06:56,262
koje nalazimo
u vezi sa božanstvima

1414
01:06:56,428 --> 01:06:58,333
u drugim dijelovima svijeta.

1415
01:06:58,432 --> 01:07:01,271
na primjer,
širom Bliskog istoka,

1416
01:07:01,438 --> 01:07:03,610
postoji koncept djina.

1417
01:07:04,579 --> 01:07:07,384
Ovo su natprirodna bića,

1418
01:07:07,483 --> 01:07:10,924
vrlo često
povezan sa vatrom i svetlom,

1419
01:07:11,058 --> 01:07:13,964
koji se mogu pojaviti u vihorima,

1420
01:07:14,097 --> 01:07:17,671
i manifestuje se u fizičkom obliku.

1421
01:07:17,738 --> 01:07:20,243
TSOUKALOS:
Činjenica da imamo bezbroj priča

1422
01:07:20,343 --> 01:07:22,715
koji nisu samo slični,
ali identični,

1423
01:07:22,715 --> 01:07:22,748
koji nisu samo slični,
ali identično, navodi me na razmišljanje, da možda,

1424
01:07:22,748 --> 01:07:26,288
navodi me na razmišljanje da možda,

1425
01:07:26,388 --> 01:07:28,192
sve ovo
posećene su drevne kulture

1426
01:07:28,325 --> 01:07:30,129
od istih vanzemaljaca.

1427
01:07:31,733 --> 01:07:34,538
NARATOR:
Prema teoretičarima drevnih astronauta,

1428
01:07:34,605 --> 01:07:37,912
tradicija koja je najviše
slično Tuatha de Danann

1429
01:07:38,078 --> 01:07:40,283
je ono Anunnakija,

1430
01:07:40,383 --> 01:07:43,557
bogovi neba
opisali su Sumerani,

1431
01:07:43,657 --> 01:07:47,263
najranije ljudske vrste
poznate civilizacije.

1432
01:07:47,363 --> 01:07:49,234
AMIR HUSSAIN: Šta imaš
sa Sumeranima

1433
01:07:49,367 --> 01:07:51,606
je početak
civilizacije,

1434
01:07:51,606 --> 01:07:54,411
ljudi koji žive zajedno, ali i
počeci pisanja.

1435
01:07:54,477 --> 01:07:56,783
Znate, neki od najranijih
pisanim tekstovima koje imamo

1436
01:07:56,783 --> 01:07:56,817
Znate, neki od najranijih
pisani tekstovi koje imamo su tekstovi ovih ljudi.

1437
01:07:56,817 --> 01:07:58,787
su tekstovi ovih ljudi.

1438
01:07:59,822 --> 01:08:03,163
MLADI: Ove glinene pločice
stari su 5.000 godina

1439
01:08:03,262 --> 01:08:05,367
i više,
i pričaju o dolasku

1440
01:08:05,534 --> 01:08:07,103
bogova, Anunakija.

1441
01:08:07,203 --> 01:08:09,642
Panteon bogova.
Šef je bio Anu.

1442
01:08:10,644 --> 01:08:13,082
Ovo je bog neba
koji je došao

1443
01:08:13,248 --> 01:08:14,417
i stvorio sve.

1444
01:08:15,353 --> 01:08:17,290
TSOUKALOS:
Izraz Anunnaki znači,

1445
01:08:17,390 --> 01:08:20,631
„oni koji
sa nebesa je došao"

1446
01:08:20,697 --> 01:08:24,338
a odnosi se na bića
spuštajući se s neba,

1447
01:08:24,538 --> 01:08:27,444
prenošenje znanja.

1448
01:08:27,511 --> 01:08:30,083
NARATOR:
U irskim pričama, Tuatha de Danann

1449
01:08:30,149 --> 01:08:32,655
takođe bili odgovorni
za prenošenje znanja

1450
01:08:32,655 --> 01:08:34,425
starim ljudima.

1451
01:08:34,558 --> 01:08:36,328
Tuatha de Danann
bili su majstori

1452
01:08:36,395 --> 01:08:38,800
svih zanata,
majstori svih umjetnosti,

1453
01:08:38,833 --> 01:08:41,707
i uneli su znanje
u načinima poljoprivrede.

1454
01:08:41,773 --> 01:08:43,810
Tuatha de Danann bi
uvek u interakciji sa ljudima.

1455
01:08:43,810 --> 01:08:43,877
Tuatha de Danann bi
uvek u interakciji sa ljudima. To je isto što i Anunnaki.

1456
01:08:43,877 --> 01:08:45,580
To je isto što i Anunnaki.

1457
01:08:47,283 --> 01:08:49,522
NARATOR:
Predlažu teoretičari drevnih astronauta

1458
01:08:49,622 --> 01:08:52,394
ikonografiju
Sumerana i Iraca

1459
01:08:52,561 --> 01:08:54,464
pruža dodatne dokaze

1460
01:08:54,532 --> 01:08:57,403
sa kojima su se susreli
ista vanzemaljska bića.

1461
01:08:58,673 --> 01:09:02,114
Oba su prikazivala bogove
kao džinovskog rasta

1462
01:09:02,280 --> 01:09:04,485
u poređenju sa ljudima.

1463
01:09:04,518 --> 01:09:08,125
Obojica su ih portretirali u scenama
sa hibridnim ili letećim životinjama.

1464
01:09:08,292 --> 01:09:10,664
I oba imaju slike bogova

1465
01:09:10,731 --> 01:09:13,937
sa rogovima ili rogovima
izranjajući iz njihovih glava.

1466
01:09:15,841 --> 01:09:18,179
Ali možda
najintrigantnije od svega,

1467
01:09:18,312 --> 01:09:19,883
je da izgleda da postoji

1468
01:09:20,182 --> 01:09:22,955
jezička veza
između Anunakija

1469
01:09:22,955 --> 01:09:22,988
jezička veza
između Anunnakija i Tuatha de Danann.

1470
01:09:22,988 --> 01:09:24,859
i Tuatha de Danann.

1471
01:09:24,859 --> 01:09:24,926
i Tuatha de Danann.
Prema nekim tvrdnjama,

1472
01:09:24,926 --> 01:09:26,495
Prema nekim tvrdnjama,

1473
01:09:26,596 --> 01:09:28,466
Tuatha de Danann's
originalno ime

1474
01:09:28,633 --> 01:09:30,336
bio je Tuatha D'Anu.

1475
01:09:30,469 --> 01:09:33,644
Pleme Anu, ili D'Anu.

1476
01:09:33,743 --> 01:09:36,616
Lingvisti
veoma su zaintrigirani ovim,

1477
01:09:36,716 --> 01:09:40,657
jer ovo kodira
ime Anu,

1478
01:09:40,724 --> 01:09:44,565
visoki bog Anunnakija
za koga su formirani.

1479
01:09:44,632 --> 01:09:48,105
I to sugeriše možda
Tuatha de Danann su

1480
01:09:48,238 --> 01:09:50,376
potomci Anunakija.

1481
01:09:51,612 --> 01:09:53,717
NARATOR:
Mogu li upadljive sličnosti koje postoje

1482
01:09:53,817 --> 01:09:56,322
između priča
od Tuatha de Danann

1483
01:09:56,421 --> 01:10:00,230
i Anunnaki
otkrivaju da je Irska bila posjećena

1484
01:10:00,362 --> 01:10:02,634
od strane istih onostranih bića

1485
01:10:02,701 --> 01:10:06,041
koje opisuje čovečanstvo
prva poznata civilizacija,

1486
01:10:06,208 --> 01:10:08,880
otprilike 3000 milja daleko?

1487
01:10:09,915 --> 01:10:12,287
A jesu li ovo
isti zvezdani preci

1488
01:10:12,386 --> 01:10:15,259
da Indijanac
opisana plemena

1489
01:10:15,359 --> 01:10:18,399
kao pomoć čovečanstvu
u dalekoj prošlosti?

1490
01:10:18,499 --> 01:10:21,472
Drevni astronaut
teoretičari kažu da,

1491
01:10:21,572 --> 01:10:24,478
i predložiti to
vanzemaljska umešanost

1492
01:10:24,578 --> 01:10:28,385
sa ljudskim poslovima
nastavlja do danas.

1493
01:10:32,360 --> 01:10:35,534
NARATOR:
30. decembra 2013.

1494
01:10:36,669 --> 01:10:39,676
U međunarodnoj
televizijske vijesti,

1495
01:10:39,775 --> 01:10:42,614
Bivši kanadski ministar
narodne odbrane,

1496
01:10:42,714 --> 01:10:45,887
Paul Hellyer,
daje zadivljujuću izjavu.

1497
01:10:45,887 --> 01:10:45,954
Paul Hellyer,
daje zadivljujuću izjavu. Tvrdi da ima znanje

1498
01:10:45,954 --> 01:10:47,591
Tvrdi da ima znanje

1499
01:10:47,691 --> 01:10:50,530
da vanzemaljci
posjećuju Zemlju.

1500
01:10:50,630 --> 01:10:53,637
Zašto kažeš
da su NLO-i jednako stvarni

1501
01:10:53,770 --> 01:10:56,408
kao avioni
lete iznad naših glava?

1502
01:10:57,376 --> 01:10:58,813
Pa, zato što znam
da jesu.

1503
01:10:58,913 --> 01:11:01,351
I bili su
u poseti ovoj planeti

1504
01:11:01,519 --> 01:11:03,288
hiljadama godina.

1505
01:11:04,357 --> 01:11:06,863
I postoji ono što se zove
federacija

1506
01:11:06,963 --> 01:11:10,570
ovih ljudi,
i imaju pravila.

1507
01:11:14,410 --> 01:11:17,416
NARATOR: Intervju poslan
udarni talasi kroz medije.

1508
01:11:18,820 --> 01:11:21,491
Ispitani gledaoci
zašto funkcioner na visokom nivou

1509
01:11:21,659 --> 01:11:23,630
dao bi takvu najavu.

1510
01:11:25,667 --> 01:11:29,441
Paul Hellyer
prvi put se javio 2005

1511
01:11:29,542 --> 01:11:32,948
ali to nije bilo do
januara 2014

1512
01:11:32,948 --> 01:11:33,015
ali to nije bilo do
januara 2014. da je njegova priča zaista postala viralna.

1513
01:11:33,015 --> 01:11:35,621
da je njegova priča zaista postala viralna.

1514
01:11:35,687 --> 01:11:38,794
HELLYER: To mi je dalo
sumnjiva razlika bića

1515
01:11:38,826 --> 01:11:42,333
prva osoba u kabinetu
u grupi zemalja G8

1516
01:11:42,500 --> 01:11:44,839
ko je ikada rekao kategorično,

1517
01:11:44,972 --> 01:11:47,544
bez rezervacije,
NLO-i su stvarni,

1518
01:11:47,644 --> 01:11:49,414
i moraš
prihvati ih kao stvarne.

1519
01:11:49,548 --> 01:11:51,451
Ovo je teška teritorija.

1520
01:11:51,552 --> 01:11:54,224
Ali razumem
postoji federacija

1521
01:11:54,324 --> 01:11:56,094
koji nas prati
najbliže,

1522
01:11:56,094 --> 01:11:56,128
koji nas prati
najpribližnije i da nas prati.

1523
01:11:56,128 --> 01:11:58,065
i prati nas.

1524
01:12:00,904 --> 01:12:03,776
NARATOR:
Može li biti istine u Hellyerovim izjavama?

1525
01:12:04,812 --> 01:12:07,752
Da li je moguće da postoji
galaktička federacija

1526
01:12:07,851 --> 01:12:10,590
vanzemaljaca
nadgledanje Zemlje?

1527
01:12:11,592 --> 01:12:13,596
Ali ako jeste, koji su dokazi

1528
01:12:13,730 --> 01:12:16,602
iza takvih zapanjujućih tvrdnji?

1529
01:12:19,073 --> 01:12:22,782
Edgewood Arsenal,
Chesapeake Bay, Maryland.

1530
01:12:22,814 --> 01:12:24,552
1952.

1531
01:12:25,887 --> 01:12:28,526
Kao dio tajne
vladin program

1532
01:12:28,693 --> 01:12:30,631
nazvan Project Penguin,

1533
01:12:30,730 --> 01:12:34,739
doktor medicine i psihijatar
Andrija Puharich

1534
01:12:34,872 --> 01:12:36,909
osnovati posebnu laboratoriju

1535
01:12:37,009 --> 01:12:39,414
gde vidovnjaci
i vojnog osoblja

1536
01:12:39,480 --> 01:12:42,453
okupili da istraže
psihološka manipulacija

1537
01:12:42,621 --> 01:12:44,725
i halucinogene droge.

1538
01:12:46,027 --> 01:12:47,999
Možda jedan
od najupečatljivijih

1539
01:12:48,098 --> 01:12:51,573
i kontroverzne aspekte
Puharichovog istraživanja

1540
01:12:51,606 --> 01:12:55,112
je kanalizirao,
koji je uključivao uspostavljanje kontakta

1541
01:12:55,379 --> 01:12:59,153
sa nefizičkim bićima
korišćenjem vidovnjaka.

1542
01:13:00,624 --> 01:13:01,960
Veoma je važno
da to razumemo

1543
01:13:02,059 --> 01:13:04,699
ovo je bilo ozbiljno
naučni poduhvat.

1544
01:13:04,765 --> 01:13:08,507
Bez svijeća ili svete vode
ili je bilo šta od toga korišteno.

1545
01:13:08,640 --> 01:13:11,546
Puharich je koristio Faradejev kavez,

1546
01:13:11,646 --> 01:13:14,919
bakarna soba koja je bila
posebno izolovani

1547
01:13:15,052 --> 01:13:17,591
prema američkoj mornarici
standardi,

1548
01:13:17,658 --> 01:13:20,930
to bi zabranilo srednji nivo
elektromagnetnih talasa

1549
01:13:20,930 --> 01:13:20,931
to bi zabranilo srednji nivo
elektromagnetni talasi i elektrostatički.

1550
01:13:20,931 --> 01:13:22,601
i elektrostatički.

1551
01:13:22,801 --> 01:13:24,839
U ovom Faradejevom kavezu,

1552
01:13:24,939 --> 01:13:28,980
pojedinci bi se opustili
i dozvoliti

1553
01:13:29,080 --> 01:13:31,852
um nad materijom
signal da se održi.

1554
01:13:35,660 --> 01:13:38,533
NARATOR:
U decembru 1952.

1555
01:13:38,666 --> 01:13:41,037
Puharich je pozvao hinduističkog mistika

1556
01:13:41,037 --> 01:13:41,071
Puharich je pozvao hinduističkog mistika
i doktor, D.G. Vinod,

1557
01:13:41,071 --> 01:13:43,442
i doktor, D.G. Vinod,

1558
01:13:43,543 --> 01:13:45,714
jednom od ovih
sesije kanalisanja.

1559
01:13:46,983 --> 01:13:50,924
Tokom eksperimenta,
Vinod je pao u dubok trans

1560
01:13:50,957 --> 01:13:55,232
i uspostavio kontakt sa grupom
entiteta pod nazivom Devet.

1561
01:13:55,499 --> 01:13:58,507
na samom početku,
upravo su se oglasili

1562
01:13:58,606 --> 01:14:00,610
kao devet principa
univerzuma.

1563
01:14:00,677 --> 01:14:04,017
Pa, to je prilično veliko
za početak, ali ipak,

1564
01:14:04,117 --> 01:14:05,520
rekli su oni
bili vanzemaljci.

1565
01:14:05,687 --> 01:14:07,691
To su bile sile izvana.

1566
01:14:08,793 --> 01:14:12,635
Devet je to rekao
bili su večno prisustvo,

1567
01:14:12,768 --> 01:14:15,239
da su bili
posmatra čovečanstvo

1568
01:14:15,239 --> 01:14:15,273
da su bili
posmatrajući čovečanstvo od samog početka.

1569
01:14:15,273 --> 01:14:17,343
od samog početka.

1570
01:14:17,476 --> 01:14:20,984
I da su bili bogovi, vodiči,

1571
01:14:21,051 --> 01:14:24,257
a to je bilo šta posebno
zanima Puharich.

1572
01:14:24,257 --> 01:14:24,290
a to je bilo šta posebno
zanima Puharich. Ideja da, ako su bogovi,

1573
01:14:24,290 --> 01:14:26,729
Ideja da, ako su bogovi,

1574
01:14:26,862 --> 01:14:28,767
oni, naravno, imaju mudrosti.

1575
01:14:28,866 --> 01:14:32,206
I Puharich je htio
pitati za smjernice.

1576
01:14:32,239 --> 01:14:36,114
Devet je smislilo broj
različitih poruka

1577
01:14:36,114 --> 01:14:36,148
Devet je smislilo broj
različitih poruka koje uključuju da su oni čuvari

1578
01:14:36,148 --> 01:14:39,020
uključujući da su oni staratelji

1579
01:14:39,120 --> 01:14:42,694
za ljudski rod,
čak i kreatori.

1580
01:14:42,761 --> 01:14:44,932
PICKNETT:
Puharich je rekao: „Kako se zoveš?

1581
01:14:44,932 --> 01:14:46,401
ko si ti?"

1582
01:14:46,535 --> 01:14:49,742
I to je bilo
veliko otkrovenje

1583
01:14:49,908 --> 01:14:52,380
jer je rečeno,

1584
01:14:52,614 --> 01:14:54,084
"Ja sam Atum."

1585
01:14:54,150 --> 01:15:00,063
A Atum je bio veliki otac
bog starog Egipta

1586
01:15:00,162 --> 01:15:03,937
i predstavljanje
ne samo devet principa

1587
01:15:04,003 --> 01:15:07,978
ali Devet Velikih Bogova
ili Eneada starog Egipta.

1588
01:15:10,817 --> 01:15:14,491
NARATOR:
Da li je moguće da je Puharich zaista uspostavio kontakt

1589
01:15:14,625 --> 01:15:16,929
sa devet
Veliki bogovi Egipta?

1590
01:15:18,131 --> 01:15:21,605
Može li ovo biti dokaz
dugogodišnje federacije

1591
01:15:21,672 --> 01:15:25,580
vanzemaljaca
nadgledanje zemaljskih poslova?

1592
01:15:26,649 --> 01:15:30,189
ali ako je tako,
samo ko su bila ta bića?

1593
01:15:33,930 --> 01:15:36,101
Heliopolis, Kairo.

1594
01:15:36,101 --> 01:15:36,134
Heliopolis, Kairo.
Poznat kao grad sunca,

1595
01:15:36,134 --> 01:15:39,374
Poznat kao grad sunca,

1596
01:15:39,541 --> 01:15:40,844
ovo je jedan od najstarijih

1597
01:15:40,944 --> 01:15:44,418
i najsvetije
nalazišta starog Egipta.

1598
01:15:44,585 --> 01:15:46,556
Iako uglavnom uništena,

1599
01:15:46,655 --> 01:15:50,029
ostaje obelisk,
obeležavanje mesta

1600
01:15:50,129 --> 01:15:53,870
gde je hram
boga sunca Atuma je nekada stajao.

1601
01:15:55,072 --> 01:15:58,880
Evo, drevni faraoni
spojio bi se na Ennead,

1602
01:15:58,980 --> 01:16:01,318
savet
od devet božanstava za koja je rečeno

1603
01:16:01,585 --> 01:16:04,725
da je doneo tehnologiju
i znanje čovečanstvu.

1604
01:16:06,094 --> 01:16:08,365
Prema
egipatskim hijeroglifima,

1605
01:16:08,365 --> 01:16:08,432
Prema
egipatskim hijeroglifima, konsultacije sa Enneadom

1606
01:16:08,432 --> 01:16:10,771
konsultacije sa Ennead

1607
01:16:10,870 --> 01:16:13,041
bio glavni
među faraonovim dužnostima,

1608
01:16:13,141 --> 01:16:15,947
i kritičan
na uspeh nacije.

1609
01:16:18,285 --> 01:16:22,528
ROBERT BAUVAL:
Heliopolis je bio Vatikan starog Egipta.

1610
01:16:22,627 --> 01:16:25,701
Ovo je bilo sjedište,
kormilo, ako želiš,

1611
01:16:25,834 --> 01:16:28,907
prebivalište
čuvenog Enneada,

1612
01:16:29,040 --> 01:16:32,515
devet bogova
koji je vladao s neba,

1613
01:16:32,614 --> 01:16:36,020
i upravljao Egiptom
sa mesta na nebu.

1614
01:16:36,154 --> 01:16:40,931
Ennead je počeo
sa bogom Atumom,

1615
01:16:41,097 --> 01:16:43,034
bog solarnog diska.

1616
01:16:45,305 --> 01:16:47,811
Bog Shu, bog vjetra.

1617
01:16:49,815 --> 01:16:53,789
I boginja Tefnut,
boginja vode.

1618
01:16:55,292 --> 01:16:58,398
Bog Geb, bog zemlje.

1619
01:16:59,835 --> 01:17:04,545
i boginja Nut,
boginja neba.

1620
01:17:04,678 --> 01:17:08,285
Isis, majka
svim kraljevima.

1621
01:17:08,285 --> 01:17:08,352
Isis, majka
svim kraljevima. Bog Oziris, bog dobra.

1622
01:17:08,352 --> 01:17:10,823
Bog Oziris, bog dobra.

1623
01:17:12,794 --> 01:17:15,365
Bog Set, bog zla.

1624
01:17:16,902 --> 01:17:20,743
I boginja Nephthys,
boginja smrti.

1625
01:17:24,417 --> 01:17:26,556
Sve unutra
staroegipatski svet

1626
01:17:26,655 --> 01:17:29,427
se okretao
oko ovih devet bogova.

1627
01:17:31,331 --> 01:17:34,672
Dakle, faraon Egipta
morao da se konsultuje

1628
01:17:34,805 --> 01:17:37,243
sa devet bogova, Eneadom,

1629
01:17:37,343 --> 01:17:40,449
sa svakim aspektom
u životu da se uverim

1630
01:17:40,449 --> 01:17:40,517
sa svakim aspektom
u životu da bude siguran da radi pravu stvar.

1631
01:17:40,517 --> 01:17:42,888
on radi pravu stvar.

1632
01:17:43,054 --> 01:17:45,627
I svaki staroegipatski lokalac

1633
01:17:45,793 --> 01:17:47,196
imali njihovo puno poverenje

1634
01:17:47,329 --> 01:17:51,104
to bilo šta
izlazi iz usta

1635
01:17:51,237 --> 01:17:55,312
kraljeva je riječ Božja,

1636
01:17:55,312 --> 01:17:55,379
kraljeva je riječ Božja,
jer je već čuo.

1637
01:17:55,379 --> 01:17:56,949
jer je već čuo.

1638
01:17:58,184 --> 01:18:01,324
MCGOWAN: Faraon je bio
specijalni izaslanik bogova.

1639
01:18:01,424 --> 01:18:03,763
I stoga, bogovi
bili u stanju da govore

1640
01:18:03,930 --> 01:18:05,165
direktno preko faraona.

1641
01:18:06,200 --> 01:18:09,340
To se može napraviti slučaj
faraon dopušta bogovima

1642
01:18:09,407 --> 01:18:12,948
da govorim kroz njega
je sličan kanalisanju

1643
01:18:13,081 --> 01:18:15,085
to je urađeno
preko medija danas.

1644
01:18:16,220 --> 01:18:18,726
NARATOR:
Devet vanzemaljskih bića

1645
01:18:18,859 --> 01:18:20,797
govori kroz faraona?

1646
01:18:21,966 --> 01:18:24,136
Možda modernog
sesije kanalisanja

1647
01:18:24,236 --> 01:18:26,809
sa The Devet,
sprovedeno tokom tajne

1648
01:18:26,942 --> 01:18:29,815
vojni eksperimenti
1950-ih godina,

1649
01:18:29,948 --> 01:18:32,286
biti odraz onih iskusnih

1650
01:18:32,286 --> 01:18:32,319
biti odraz onih iskusnih
od strane starih Egipćana?

1651
01:18:32,319 --> 01:18:34,257
od strane starih Egipćana?

1652
01:18:34,357 --> 01:18:38,165
Ennead je zapravo bio
vanzemaljskih bića

1653
01:18:38,265 --> 01:18:42,306
ovdje da administriram
i vodi ljudske poslove.

1654
01:18:42,373 --> 01:18:47,383
Tekstovi piramida nam govore
da je Atum došao sa Sirijusa.

1655
01:18:47,449 --> 01:18:50,222
Prilično je fascinantno
da razmotri mogućnost

1656
01:18:50,322 --> 01:18:53,796
da dr Puharich
bio dio dugog reda

1657
01:18:53,896 --> 01:18:57,605
iniciranih koji su bili
kontaktirao Ennead.

1658
01:18:58,973 --> 01:19:01,111
BJELOGLAS:
Vladari i predsjednici, i kraljevi i kraljice

1659
01:19:01,210 --> 01:19:03,716
kroz istoriju
uvek imajte ove priče

1660
01:19:03,849 --> 01:19:05,987
konsultovanja viših sila.

1661
01:19:07,456 --> 01:19:10,763
Možemo li još imati
ovi vanzemaljci

1662
01:19:10,863 --> 01:19:14,370
ili pan-dimenzionalni gospodari
postoje danas

1663
01:19:14,437 --> 01:19:18,546
koji vode vladare
raznih nacija?

1664
01:19:21,017 --> 01:19:23,488
NARATOR:
Da li bi to zaista mogao biti taj Puharich

1665
01:19:23,556 --> 01:19:26,562
nehotice uspostavio kontakt
sa istim bićima

1666
01:19:26,829 --> 01:19:30,336
koje je konsultovao
staroegipatski faraoni?

1667
01:19:30,435 --> 01:19:34,143
Ako je tako, možda bezbroj
onostranih entiteta

1668
01:19:34,276 --> 01:19:36,716
iz naše prošlosti
biti direktno povezan

1669
01:19:36,882 --> 01:19:39,755
modernim NLO fenomenima?

1670
01:19:39,888 --> 01:19:42,493
Drevni astronaut
teoretičari kažu da,

1671
01:19:42,560 --> 01:19:46,067
i predložiti to
prema Indijancima,

1672
01:19:46,167 --> 01:19:48,706
njihovo znanje
Star People dolazi ne samo

1673
01:19:48,906 --> 01:19:50,711
iz daleke proslosti,

1674
01:19:50,810 --> 01:19:52,479
ali od
vanzemaljska aktivnost

1675
01:19:52,580 --> 01:19:56,120
to se dešava
nad Zavičajnim zemljama i danas.

1676
01:20:03,001 --> 01:20:05,873
Prema
Zuni starješina, Clifford Mahooty,

1677
01:20:05,940 --> 01:20:08,913
iznad ove strme planine
na rezervatu Zuni,

1678
01:20:08,946 --> 01:20:12,854
vide se čudna svetla
na nebu skoro svake noći.

1679
01:20:13,956 --> 01:20:15,927
NLO aktivnost ovdje

1680
01:20:16,094 --> 01:20:19,067
je veoma, veoma rasprostranjena

1681
01:20:19,233 --> 01:20:21,872
zbog religijskog sistema

1682
01:20:22,039 --> 01:20:24,343
koje vežbamo svaki dan.

1683
01:20:25,980 --> 01:20:29,220
Dakle, svuda okolo
Zuni rezervacija

1684
01:20:29,286 --> 01:20:32,794
možeš pogledati u nebo
i oni su gore.

1685
01:20:32,894 --> 01:20:36,200
I nisu zvezde.
Oni nisu planete.

1686
01:20:37,403 --> 01:20:40,543
Ima dosta naših ljudi
ovdje u Zuni su ih vidjeli.

1687
01:20:41,879 --> 01:20:44,050
TSOUKALOS: Kad pričaš
mnogim Indijancima,

1688
01:20:44,150 --> 01:20:46,756
oni će vam to reći
Viđenja NLO-a su uobičajena

1689
01:20:46,989 --> 01:20:51,365
na njihovim rodnim krajevima, i ti
moram da pitam, zašto je to tako?

1690
01:20:51,464 --> 01:20:53,903
Da li je to zato
oni su imali ove tradicije

1691
01:20:54,003 --> 01:20:57,276
Zvezdanih ljudi
i Zvezdani preci?

1692
01:20:57,342 --> 01:21:00,482
Možda mjesta kao što su Zuni
teritorija i Hopi mese

1693
01:21:00,583 --> 01:21:03,556
su posjećeni
hiljadama godina.

1694
01:21:05,325 --> 01:21:08,900
NARATOR:
Danas se prijavljuje više NLO incidenata

1695
01:21:08,999 --> 01:21:12,306
i snimljeno kamerom
nego ikada ranije.

1696
01:21:12,406 --> 01:21:14,243
Ali dok je ova nedavna aktivnost

1697
01:21:14,376 --> 01:21:16,281
je uhvatio
mašte javnosti

1698
01:21:16,414 --> 01:21:19,922
i inspirisan
senzacionalni naslovi,

1699
01:21:20,088 --> 01:21:21,926
za mnoge Indijance,

1700
01:21:22,025 --> 01:21:23,963
nije ništa
neuobičajeno.

1701
01:21:24,931 --> 01:21:29,106
U moje vrijeme radim
kao Navajo rendžer,

1702
01:21:29,273 --> 01:21:32,580
imali smo slučajeve NLO-a

1703
01:21:32,580 --> 01:21:32,647
imali smo slučajeve NLO-a
dolazi i odlazi sve vreme.

1704
01:21:32,647 --> 01:21:34,651
dolazi i odlazi sve vreme.

1705
01:21:36,053 --> 01:21:37,858
Kada smo razgovarali sa ljudima,
kažu nam,

1706
01:21:37,957 --> 01:21:39,460
"Oh, da,
oni su ovdje cijelo vrijeme."

1707
01:21:39,460 --> 01:21:39,494
"Oh, da,
oni su ovdje cijelo vrijeme." Dakle, oni to jednostavno prihvataju.

1708
01:21:39,494 --> 01:21:41,966
Dakle, oni to jednostavno prihvataju.

1709
01:21:42,065 --> 01:21:45,807
I kao takav, sa znanjem
da imam

1710
01:21:46,040 --> 01:21:49,113
i iskustva koja sam imao,
Znam da su tamo.

1711
01:21:49,213 --> 01:21:51,585
Video sam ih
mnogo, mnogo puta,

1712
01:21:51,585 --> 01:21:51,618
Video sam ih
mnogo, mnogo puta, i to je samo životna činjenica.

1713
01:21:51,618 --> 01:21:55,459
i to je samo životna činjenica.

1714
01:21:55,593 --> 01:21:59,067
Moramo ponovo uspostaviti
vezu

1715
01:21:59,133 --> 01:22:02,875
između naših zvezdanih predaka
edukacijom i stvaranjem

1716
01:22:02,974 --> 01:22:06,615
svijest
među ljudima na Zemlji.

1717
01:22:06,615 --> 01:22:06,649
svijest
među ljudima na Zemlji. Moramo utvrditi hitnost

1718
01:22:06,649 --> 01:22:09,688
Moramo utvrditi hitnost

1719
01:22:09,688 --> 01:22:09,721
Moramo utvrditi hitnost
zaštite svetih mjesta

1720
01:22:09,721 --> 01:22:11,324
zaštite svetih mjesta

1721
01:22:11,424 --> 01:22:13,128
i pričanje priče
onoga što znače.

1722
01:22:13,228 --> 01:22:15,398
Ovo je istorija
svijeta.

1723
01:22:15,398 --> 01:22:15,433
Ovo je istorija
svijeta. Mi smo zvezdana bića.

1724
01:22:15,433 --> 01:22:16,969
Mi smo zvezdana bića.

1725
01:22:18,137 --> 01:22:21,144
MAHOOTY:
Što se tiče povezanosti sa zvezdašima,

1726
01:22:21,244 --> 01:22:23,481
dali su nam
ovo i naše znanje

1727
01:22:23,481 --> 01:22:23,516
dali su nam
ovo i naše znanje je u direktnoj vezi

1728
01:22:23,516 --> 01:22:26,088
je direktna veza

1729
01:22:26,220 --> 01:22:29,360
sa entitetima
širom svemira.

1730
01:22:32,266 --> 01:22:34,838
NARATOR:
Mogu kontaktirati sa Star People,

1731
01:22:34,971 --> 01:22:37,343
kako je opisano
u Indijancima

1732
01:22:37,442 --> 01:22:41,117
svete tradicije,
se dešava i danas?

1733
01:22:41,250 --> 01:22:44,057
A ako je tako, možda bogovi neba

1734
01:22:44,156 --> 01:22:47,330
naših predaka
zaista biti ista bića

1735
01:22:47,429 --> 01:22:50,871
sada se pozivamo
kao vanzemaljci?

1736
01:22:51,003 --> 01:22:53,075
Veliko pitanje bi ovde bilo,

1737
01:22:53,174 --> 01:22:57,283
da li su ti entiteti
potpuno ista bića

1738
01:22:57,382 --> 01:23:00,156
od davnina
od prije hiljada godina?

1739
01:23:00,255 --> 01:23:04,463
I ovi vanzemaljci
su još uvijek ovdje,

1740
01:23:04,463 --> 01:23:06,668
i dalje nas posmatra.

1741
01:23:06,668 --> 01:23:06,669
i dalje nas posmatra.
I, u nekim teorijama,

1742
01:23:06,669 --> 01:23:09,139
I, u nekim teorijama,

1743
01:23:09,273 --> 01:23:11,310
koji nas vodi ka našoj budućnosti.

1744
01:23:12,279 --> 01:23:14,117
Mogao bi se argumentirati

1745
01:23:14,216 --> 01:23:17,558
da su drevni astronauti
nikad nije otišao.

1746
01:23:17,690 --> 01:23:20,696
Isti posjetioci
koje smo imali tada

1747
01:23:20,696 --> 01:23:20,730
Isti posjetioci
koje smo tada imali ponovo se pokazuju.

1748
01:23:20,730 --> 01:23:23,034
ponovo se pokazuju.

1749
01:23:23,167 --> 01:23:27,243
Zašto?
Jer mi smo njihovo potomstvo.

1750
01:23:27,409 --> 01:23:29,413
Ako imate takvu kreaciju,

1751
01:23:29,514 --> 01:23:32,119
Ne mislim
jednostavno biste to napustili.

1752
01:23:33,187 --> 01:23:35,392
NARATOR:
Mogli bi moderni NLO fenomeni

1753
01:23:35,560 --> 01:23:37,496
biti najnoviji u dugom nizu

1754
01:23:37,564 --> 01:23:41,705
vanzemaljskih susreta
koji sežu do antike?

1755
01:23:41,705 --> 01:23:44,511
I ako jeste, ima li dokaza

1756
01:23:44,578 --> 01:23:47,416
kontinuiranog vanzemaljaca
prisustvo na Zemlji

1757
01:23:47,584 --> 01:23:51,257
predložiti plan za čovječanstvo?

1758
01:23:51,390 --> 01:23:53,161
Možda kada
konačno priznajemo

1759
01:23:53,328 --> 01:23:55,499
posetioci naše planete,

1760
01:23:55,633 --> 01:23:58,471
naše pravo poreklo
će biti otkriveno,

1761
01:23:58,606 --> 01:24:01,945
i mi ćemo se pridružiti
naši vanzemaljski preci

1762
01:24:02,145 --> 01:24:03,348
u kosmosu.

1763
01:24:03,448 --> 01:24:06,387
TITLO OBEZBEĐENO
A E MREŽE